• Datos Personales

    • Identidad

      Nombre en citaciones bibliográficas: Florencia Fascioli-Álvarez
      Documento: Cédula de identidad - 34311001 ,Pasaporte - D103848
      Género: Femenino
      Fecha de nacimiento: 16/06/1983
      País de nacimiento: Uruguay
      Ciudad de nacimiento: Montevideo
      Nacionalidad: Uruguaya
      Estado civil: Soltero
    • Datos Generales

      • Institución principal

        Universidad Católica del Uruguay/ Facultad de Ciencias Humanas / Departamento de Humanidades y Comunicación / Uruguay
      • Dirección institucional

        Institución: Universidad Católica del Uruguay / Facultad de Ciencias Humanas / Sector Educación Superior/Privado
        Dirección: Av. 8 de Octubre 2738 / 11600 / Montevideo , Montevideo , Uruguay
        Teléfono: (2) 4872717 / 6375
        Correo electrónico/Sitio Web: mfasciol@ucu.edu.uy www.ucu.edu.uy
    • Formación

      • Formación académica

        • Concluida

          • Maestría

            • Maestría Universitaria en Traducción Audiovisual (2018 - 2019)
              Universidad Autonoma de Barcelona, Facultad de Traducción e Interpretación , España
              Título de la disertación/tesis/defensa: La audiodescripción y su relación con la banda sonora audiovisual en el marco de la Producción Audiovisual Accesible
              Tutor/es: Pilar Orero Clavero
              Obtención del título: 2019
              Sitio web de la disertación/tesis/defensa: https://ddd.uab.cat/pub/trerecpro/236535/FascioliAlvarezMaFlorencia_TFM2019.pdf
              Palabras Clave: Accesibilidad Banda Sonora Audiodescripción Producción Audiovisual Accesible Discapacidad Discapacidad visual
              Areas de conocimiento:
              Ciencias Sociales / Comunicación y Medios / Comunicación y Medios / Accesibilidad a Medios de Comunicación
            • Maestría en Traducción Audiovisual (2015 - 2017)
              Universidad Autonoma de Barcelona , España
              Título de la disertación/tesis/defensa: El montaje y la audiodescripción: un estudio de recepción piloto en Uruguay
              Tutor/es: Pilar Orero Clavero
              Obtención del título: 2018
              Palabras Clave: Accesibilidad Discapacidad Audiodescripción Montaje Cine
              Areas de conocimiento:
              Ciencias Sociales / Comunicación y Medios / Comunicación de Medios y Socio-cultural /
              Humanidades / Arte / Estudios sobre Cine, Radio y Televisión / Accesibilidad Audiovisual
          • Grado

            • Licenciatura en Comunicación Social (2002 - 2005)
              Universidad Católica del Uruguay - Facultad de Ciencias Humanas , Uruguay
              Título de la disertación/tesis/defensa: Historias de un mundo invisible
              Tutor/es: Carlos Ariosa
              Obtención del título: 2010
              Palabras Clave: Comunicación Accesibilidad Inclusión Discapacidad
              Areas de conocimiento:
              Ciencias Sociales / Comunicación y Medios / Comunicación de Medios y Socio-cultural /
              Humanidades / Arte / Estudios sobre Cine, Radio y Televisión / Accesibilidad Audiovisual
        • En Marcha

          • Doctorado

            • Doctorado en Comunicación (2019)
              Universidad de Vigo, Facultad de Filología y Traducción ,España
              Título de la disertación/tesis/defensa: ¿Cómo se aprende la Producción Audiovisual Accesible? Aportes para la incorporación del modelo en las prácticas televisivas, cinematográficas y en la formación profesional en audiovisual y traducción en Uruguay.
              Tutor/es: Pablo Romero Fresco
              Palabras Clave: Accesibilidad Diseño Universal Traducción Discapacidad Cine Producción Audiovisual
      • Formación complementaria

        • Concluida

          • Cursos de corta duración

            • Metodología de Encuestas (07/2020 - 07/2020)
              Sector Educación Superior/Privado / Universidad Católica del Uruguay / Departamento de Ciencias Sociales / Escuela de Invierno en Métodos , Uruguay
              20 horas
            • Aprendizaje Diferenciado (08/2019 - 08/2019)
              Sector Educación Superior/Privado / Universidad Católica del Uruguay / Vicerrectoría de Programas Académicos. / Centro Ludus, para la innovación y experimentación pedagógica , Uruguay
              2 horas
            • Aprendizaje Basado en Proyectos (PBL) (07/2018 - 07/2018)
              Sector Educación Superior/Privado / Universidad Católica del Uruguay / Vicerrectoría Académica / Centro Ludus, para la innovación y experimentación pedagógica , Uruguay
              24 horas
              Palabras Clave: Metodologías de Aprendizaje Metodologías Activas Educación Formación
              Areas de conocimiento:
              Ciencias Sociales / Ciencias de la Educación / Educación General / Metodologías de Aprendizaje
            • Conceptos, tipologías e índices (07/2018 - 07/2018)
              Sector Educación Superior/Privado / Universidad Católica del Uruguay / Facultad de Ciencias Humanas / Escuela de Invierno en Métodos , Uruguay
              20 horas
              Palabras Clave: Metodología Metodología de la Investigación
              Areas de conocimiento:
              Ciencias Sociales / Sociología / Sociología / Metodología de la Investigación
            • Curso de Accesibilidad Web (01/2015 - 01/2015)
              Sector Educación Superior/Público / Universidad de la República / Facultad de Información y Comunicación , Uruguay
              Palabras Clave: Accesibilidad
              Areas de conocimiento:
              Ingeniería y Tecnología / Ingeniería Eléctrica, Ingeniería Electrónica e Ingeniería de la Información / Ingeniería de Sistemas y Comunicaciones / Accesibilidad Web
            • Curso de creación de materiales educativos accesibles (04/2014 - 06/2014)
              Sector Extranjero/Internacional/Otros / Educación Superior Virtual Inclusiva de América Latina , España
              Palabras Clave: Educación Accesibilidad Discapacidad Educación inclusiva
              Areas de conocimiento:
              Ciencias Sociales / Ciencias de la Educación / Educación Especial / Educación inclusiva
            • Curso de Adobe After Effects (08/2006 - 11/2006)
              Sector Empresas/Privado / Empresa Privada / Mundo Mac , Uruguay
            • Curso de Asistencia de Dirección (01/2005 - 01/2005)
              Sector Enseñanza Técnico-Profesional/Secundaria/Privado / Institutos privados de enseñanza técnico profesional / Institutos de idiomas / Escuela de Cine del Uruguay , Uruguay
              Palabras Clave: Cine Dirección
              Areas de conocimiento:
              Humanidades / Arte / Estudios sobre Cine, Radio y Televisión /
          • Participación en eventos

            • EASIT Multiplier Event 5 (2021)
              Tipo: Taller
              Institución organizadora: TransMedia Catalonia, España
              Palabras Clave: Lectura Fácil Accesibilidad
            • Advanced Research Seminar on Audio Description (ARSAD) (2021)
              Tipo: Seminario
              Institución organizadora: TransMedia Catalonia, España
              Palabras Clave: audiodescripción discapacidad visual cine medios audiovisuales traducción audiovisual accesibilidad
            • AD Training Materials in Open Access - ADLAB PRO Multiplier Event (2019)
              Tipo: Taller
              Institución organizadora: Universitat Autònoma de Barcelona, España
            • Recording, Mixing and Delivering Audio Description - ADLAB PRO Multiplier Event (2019)
              Tipo: Taller
              Institución organizadora: Universitat Autònoma de Barcelona, España
            • Advanced Research Seminar on Audio Description (ARSAD) (2019)
              Tipo: Seminario
              Institución organizadora: Universitat Autònoma de Barcelona, España
            • Encuentro de Formación sobre Universidad y Discapacidad Visual “El derecho a una educación superior sin límites” (2017)
              Tipo: Encuentro
              Institución organizadora: AECID - FOAL, Uruguay
              Palabras Clave: Accesibilidad Discapacidad Educación Superior
              Areas de conocimiento:
              Ciencias Sociales / Ciencias de la Educación / Educación General / Educación Superior
              Ciencias Sociales / Ciencias de la Educación / Educación Especial /
    • Idiomas

      • Inglés
        Entiende muy bien / Habla bien / Lee muy bien / Escribe bien
      • Español
        Entiende muy bien / Habla muy bien / Lee muy bien / Escribe muy bien
      • Portugués
        Entiende bien / Habla regular / Lee muy bien / Escribe regular
    • Areas de actuación

      • Humanidades

        Arte /Estudios sobre Cine, Radio y Televisión /Estudios del Cine / Cine Accesible
      • Ciencias Sociales

        Comunicación y Medios /Comunicación de Medios y Socio-cultural /Medios Audiovisuales Accesibles
    • Actuación profesional

      • Sector Educación Superior/Público - Universidad de la República - Uruguay

        Facultad de Información y Comunicación

        • Vínculos con la Institución

          • Otro (09/2019 - a la fecha)
            Profesor invitado en curso ,2 horas semanales
            Profesor invitado en curso "Sociedad , Cultura y TIC" (módulo Discapacidad y TIC). Docente responsable: Rosalía Winocur.
        • Actividades

          • Docencia

            • Licenciado en Ciencias de la Comunicación (08/2018 - a la fecha)
              Grado
              Invitado
              Asignaturas:
              Sociedad, Cultura y TIC, 2 horas, Teórico-Práctico
      • Sector Educación Superior/Privado - Universidad Católica del Uruguay - Uruguay

        Facultad de Ciencias Humanas / Departamento de Comunicación

        • Vínculos con la Institución

          • Funcionario/Empleado (06/2013 - a la fecha)Trabajo relevante
            Profesora de Alta Dedicación ,20 horas semanales
            El Programa de Accesibilidad Audiovisual que llevo adelante tiene como misión impulsar actividades de formación, investigación y de servicio que favorezcan la accesibilidad de las personas con discapacidad sensorial a la producción audiovisual y a la cultura. Para ello desarrolla proyectos innovadores sobre mejoras del acceso de las personas con discapacidad a la comunicación y la cultura; realiza la producción técnica específica de productos audiovisuales accesibles; ofrece capacitación en técnicas tales como el subtitulado y la audiodescripción; y se plantea la investigación y análisis de los entornos y disciplinas académicas en las cuales se enmarca esta temática a nivel global.
        • Actividades

          • Líneas de investigación

            • Accesibilidad audiovisual para personas con discapacidad (06/2013 - a la fecha )
              Esta línea de investigación se propone estudiar los sistemas de audiodescripción para personas ciegas y subtitulado para personas sordas, ambas modalidades enmarcadas en la Traducción Audiovisual, y técnicas aplicables a cualquier producto de tipo audiovisual para favorecer el acceso de personas con discapacidad.
              4 horas semanales
              Facultad de Ciencias Humanas, Departamento de Comunicación , Coordinador o Responsable
              Equipo: María Florencia FASCIOLI ÁLVAREZ
              Palabras clave: Accesibilidad Discapacidad
            • Grupo de Investigación Uruguay, Sociedad e Internet (GIUSI) (06/2017 - 09/2020 )
              El Grupo de Investigación Uruguay, Sociedad e Internet (GIUSI) es una iniciativa del Departamento de Comunicación de la Universidad Católica del Uruguay, unifica estudios y experiencias vinculadas a las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (TIC) y su impacto en la sociedad uruguaya. El GIUSI, que funciona desde 2013, sostiene la filosofía de la ciencia abierta, y en este sentido busca abrir y trasparentar su proceso de investigación y generación de conocimiento. Creemos que compartiendo nuestra información primaria y su metadata ?en la medida en que el resguardo de la confidencialidad lo permita? se propicia un sano ejercicio de accountability (rendición de cuentas). Asimismo, esperamos que al poner nuestros datos a disposición de la comunidad científica, podamos mejorar mutuamente la calidad de las investigaciones.
              Aplicada
              5 horas semanales
              Departamento de Comunicación , Integrante del equipo
              Equipo: María Florencia FASCIOLI ÁLVAREZ
              Palabras clave: Internet Accesibilidad Datos
              Areas de conocimiento:
              Ciencias Sociales / Comunicación y Medios / Comunicación y Medios /
          • Proyectos de investigación y desarrollo

            • CortÁ: Cortometrajes Accesibles. Recepción y adecuación de componentes de SPS, LS y AD en contenidos audiovisuales. (03/2020 - a la fecha)
              Proyecto presentado a la convocatoria a proyectos de extensión relativos a Derechos Humanos 2020 de la Comisión Sectorial de Extensión y Actividades en el Medio (CSEAM-UDELAR). LLevado adelante por FIC, FHCE y CSEAM (Udelar). Rol: Docente invitada. El proyecto propone el diseño de un ciclo de exhibición, estudio y sensibilización con cortometrajes uruguayos que incorporen componentes de accesibilidad: lengua de señas (LS), subtitulado para sordos (SPS) y audiodescripción (AD). Para ello, se producirán los componentes accesibles de cortometrajes seleccionados con alternativas de SPS, LS y AD, ya que el objetivo es focalizar en la recepción de tales componentes para indagar cuáles son las formas más adecuadas para los destinatarios uruguayos.
              3 horas semanales
              Facultad de Información y Comunicación-Udelar
              Extensión
              Integrante del Equipo
              En Marcha
              Alumnos encargados en el proyecto:
              Pregrado:30
              Financiación:
              Comisión Sectorial de Extensión y Actividades en el Medio, Uruguay, Otra
              Equipo: María Florencia FASCIOLI ÁLVAREZ , Leticia LORIER LÓPEZ
              Areas de conocimiento:
              Ciencias Sociales / Comunicación y Medios / Comunicación y Medios / Audiodescripción de medios audiovisuales
            • Subtitulado intralengua en Uruguay (10/2020 - a la fecha)
              Exploración sobre el uso del subtitulado intralengua en medios audiovisuales por parte de personas con discapacidad auditiva y personas con trastornos específicos del lenguaje.
              4 horas semanales
              Facultad de Ciencias Humanas , Departamento de Comunicación
              Investigación
              Integrante del Equipo
              En Marcha
              Alumnos encargados en el proyecto:
              Pregrado:1
              Financiación:
              Vicerrectoría de Investigación e Innovación, Uruguay, Apoyo financiero
              Equipo: María Florencia FASCIOLI ÁLVAREZ
              Palabras clave: accesibilidad subtitulado medios audiovisuales discapacidad
            • Internet access for people with disabilities: skills and market concerns and interests (03/2017 - 09/2020 )
              Exploración y análisis sobre usos y barreras que encuentran las personas con discapacidad visual en Internet.
              4 horas semanales
              Grupo de Investigación Uruguay, Sociedad e Internet GIUSI
              Investigación
              Integrante del Equipo
              En Marcha
              Financiación:
              Carolan Research Institute, Estados Unidos, Apoyo financiero
              Equipo: Matías Dodel (Responsable) , SILVIA DA ROSA
              Palabras clave: Accesibilidad Discapacidad Internet
              Areas de conocimiento:
              Ciencias Sociales / Comunicación y Medios / Comunicación de Medios y Socio-cultural /
            • Museos Vivos: tecnología para la inclusión cultural (02/2017 - 02/2018 )
              Este proyecto se propone trabajar con el museo, en tanto institución cultural, y las personas con discapacidad, para generar una propuesta innovadora e inclusiva, mediante dinámicas cocreativas; vinculando la tecnología con los contenidos culturales.
              6 horas semanales
              Facultad de Ciencias Humanas , Departamento de Comunicación
              Desarrollo
              Integrante del Equipo
              En Marcha
              Alumnos encargados en el proyecto:
              Especialización:4
              Financiación:
              Agencia Nacional de Investigación e Innovación, Uruguay, Apoyo financiero
              Equipo: MATíAS MIGUEZ , MATILDE ROSELLO (Responsable) , VALENTINA RAGGIO
              Palabras clave: Accesibilidad Discapacidad Cultura
              Areas de conocimiento:
              Humanidades / Arte / Arte, Historia del Arte / Museología
              Humanidades / Arte / Arte, Historia del Arte / Accesibilidad cultural
          • Docencia

            • Licenciatura en Comunicación Social (03/2017 - a la fecha)
              Grado
              Organizador/Coordinador
              Asignaturas:
              Desarrollo Audiovisual I (1er semestre), 9 horas, Teórico-Práctico
            • Licenciatura en Comunicación Social (08/2017 - a la fecha)
              Grado
              Organizador/Coordinador
              Asignaturas:
              Producción Audiovisual I (2do semestre), 9 horas, Teórico-Práctico
            • Licenciatura en Comunicación Social (08/2016 - 12/2016 )
              Grado
              Responsable
              Asignaturas:
              Accesibilidad a la cultura para personas ciegas y sordas, 3 horas, Teórico-Práctico
            • Licenciatura en Comunicación Social (08/2015 - 11/2015 )
              Grado
              Responsable
            • Licenciatura en Comunicación Social (03/2015 - 06/2015 )
              Grado
              Asistente
              Asignaturas:
              Realización I, 4 horas, Teórico-Práctico
            • Licenciatura en Comunicación Social (08/2014 - 11/2014 )
              Grado
              Asistente
              Asignaturas:
              Introducción a la práctica profesional área audiovisual, 2 horas, Teórico
          • Capacitación/Entrenamientos dictados

            • Facultad de Ciencias Humanas, Departamento de Comunicación (12/2014 - 12/2014)
              Taller de Accesibilidad a Medios Audiovisuales
              10 horas semanales
      • Sector Extranjero/Internacional/Otros - Estados Unidos

        Dicapta Accessible Communication Developers

        • Vínculos con la Institución

          • Colaborador (11/2017 - 12/2019)
            Audiodescriptora de contenidos televisivos en español ,5 horas semanales
        • Actividades

          • Servicio Técnico Especializado

            • Audiodescriptora de contenidos televisivos en español (11/2017 - 12/2019 )
              5 horas semanales
      • Sector Empresas/Privado - Empresa Privada - Uruguay

        Grupo Pértiga

        • Vínculos con la Institución

          • Funcionario/Empleado (01/2013 - 12/2016)Trabajo relevante
            Responsable Área Audiovisual ,15 horas semanales
      • Sector Organizaciones Privadas sin Fines de Lucro/Organizaciones No Gubernamentales - Organizaciones Sin Fines de Lucro - Uruguay

        Instituto de Promoción Económico Social del Uruguay

        • Vínculos con la Institución

          • Funcionario/Empleado (02/2008 - 09/2011)Trabajo relevante
            Encargado de Comunicación ,20 horas semanales
    • Carga horaria

      • Carga horaria de docencia: 10 horas
      • Carga horaria de investigación: 35 horas
      • Carga horaria de formación RRHH: 5 horas
      • Carga horaria de extensión: Sin horas
      • Carga horaria de gestión: Sin horas
    • Producción científica/tecnológica

      • Florencia Fascioli Álvarez es doctoranda en Comunicación por la Universidad de Vigo.  Es Magíster en Traducción Audiovisual por la Universidad Autónoma de Barcelona y Licenciada en Comunicación Social por la Universidad Católica del Uruguay. En el año 2010, dirige junto a Leticia Soust el documental "Historias de un mundo invisible", al cual se le incorpora el sistema de audiodescripción para personas ciegas y con baja visión, siendo el primer contenido audiovisual nacional en contar con ese sistema.

        Posteriormente, participa en la elaboración de la primera película uruguaya con audiodescripción, Whisky (Rebella y Stoll, 2004). En el 2011, forma parte de la realización de la versión accesible de la película uruguaya Artigas, la Redota (Charlone, 2011). De 2012 a 2016 participa junto al grupo de investigación en accesibilidad de la Universidad Nacional de Ingeniería del Perú (integrante de la Red Iberoamericana Melisa), de la realización de varios productos accesibles para este país, entre ellos la versión accesible de la película peruana Juliana (Grupo Chaski, 1989) y La última noticia (Grupo Chaski, 2015).

        Actualmente se desempeña como coordinadora del Programa de Accesibilidad Audiovisual de la Universidad Católica del Uruguay, unas de las primeras unidades académicas en el país que focaliza su estudio en la audiodescripción, el subtitulado y la producción audiovisual accesible. Desde este Programa ha impulsado numerosos proyectos de accesibilidad audiovisual y cultural, ha formado recursos humanos en la producción de técnicas de accesibilidad y ha asesorado a organismos públicos y empresas privadas en la elaboración de regulaciones, normativas y proyectos sobre esta temática. En el ámbito profesional, se desempeñó como audiodescriptora independiente así como asesora en accesibilidad audiovisual para emprendimientos y empresas que trabajan en esta área. Es una de las primeras profesionales en investigar y desarrollar proyectos de accesibilidad audiovisual en el Uruguay.
    • Producción bibliográfica

      • Artículos publicados

        • Arbitrados

          • Imágenes que se escuchan, sonidos que se ven. Sistemas de accesibilidad audiovisual para personas con discapacidad sensorial y su desarrollo en Uruguay. (Completo, 2013)Trabajo relevante
            Florencia Fascioli Álvarez
            Dixit, v.: 18 2013
            Palabras clave: Accesibilidad Discapacidad Diseño para todos
            Areas de conocimiento:
            Humanidades / Arte / Estudios sobre Cine, Radio y Televisión / Accesibilidad Audiovisual
            Medio de divulgación: Papel
            Lugar de publicación: Montevideo
            Escrito por invitación
            ISSN: 16883497
            http://revistas.ucu.edu.uy/index.php/revistadixit/issue/view/82/showToc
            La accesibilidad, que históricamente ha estado vinculada al acceso de personas discapacitadas a los entornos físicos, ahora también amplía su campo de acción al ámbito de la información y de las comunicaciones. Los sistemas de accesibilidad audiovisual favorecen la llegada de personas discapacitadas sensoriales a los contenidos audiovisuales, entre otros productos de carácter cultural. Desarrollados desde hace décadas en Estados Unidos y diversos países de Europa, estos sistemas son el subtitulado e incorporación de lengua de señas para las personas sordas e hipoacúsicas, y la audiodescripción para las personas ciegas y con baja visión. Este artículo describe cómo funcionan estos sistemas; expone qué implican desde una perspectiva del derecho de las personas con discapacidad, bajo el paradigma del Diseño para todos, y, por último, propone una reconstrucción de las experiencias desarrolladas en Uruguay.

    • Libros

      • Transcultural Screenwriting. Telling Stories for the Global World ( Participación , 2017)
        Florencia Fascioli Álvarez
        Número de volúmenes: 1
        Edición: ,
        Editorial: Cambridge Scholars Publishing,
        Tipo de puplicación: Investigación
        Escrito por invitación
        Palabras clave: Discapacidad Audiodescripción Cine Narrativa
        Areas de conocimiento:
        Humanidades / Arte / Estudios sobre Cine, Radio y Televisión /
        Medio de divulgación: Papel
        ISSN/ISBN: 1443852449
        http://www.cambridgescholars.com/transcultural-screenwriting

        Capítulos:
        The Audio Description of Juliana: Transcultural Considerations in Retelling a Cinematic Story for Blind People
        Organizadores: Carmen Sofia Brenes, Patrick Cattrysse, Margaret McVeigh
        Página inicial 172, Página final 190
      • TIC DOMICÍLIOS, Pesquisa Sobre o Uso das Tecnologias de Informação e Comunicação nos Domicílios Brasileiros —2016 ( Participación , 2017)
        INéS MéNDEZ , MAG. , Florencia Fascioli Álvarez , SILVIA DA ROSA
        Número de volúmenes: 1
        Edición: ,
        Editorial: ,
        Tipo de puplicación: Divulgación
        Palabras clave: Discapacidad Internet
        Areas de conocimiento:
        Ciencias Sociales / Comunicación y Medios / Comunicación de Medios y Socio-cultural /
        Medio de divulgación: Internet
        ISSN/ISBN: 9788555590481
        http://cetic.br/media/docs/publicacoes/2/TIC_DOM_2016_LivroEletronico.pdf

        Capítulos:
        Digitalmente sem voz: o uso da Internet por pessoas com surdez ou deficiencia auditiva
        Organizadores: Comitê Gestor da Internet no Brasil
        Página inicial 59, Página final 73
    • Documentos de Trabajo

      • Guía para Producciones Audiovisuales Accesibles (2017)Trabajo relevante
        Completo
        Florencia Fascioli Álvarez
        Serie: 1, v: 1
        Montevideo
        Palabras clave: Comunicación Accesibilidad Discapacidad Audiovisual
        Areas de conocimiento:
        Ciencias Sociales / Comunicación y Medios / Comunicación de Medios y Socio-cultural /
        Medio de divulgación: Internet
        http://locaciones.montevideo.gub.uy/sites/locaciones.montevideo.gub.uy/files/descargas/guia_accesibi
        Traducción Portugués-Español del documento: Sylvia Bahiense Naves, Carla Mauch, Soraya Ferreira Alves, Vera Lúcia Santiago Araújo (2016). GUIA PARA PRODUÇÕES AUDIOVISUAIS ACESSÍVEIS. Ministerio de Cultura Secretaría de Audiovisual, Brasil.
    • Publicación de trabajos presentados en eventos

      • Accesibilidad Audiovisual: derechos, políticas y regulación en Uruguay (2020)
        Completo
        Florencia Fascioli-Álvarez , Lorier, Leticia , Tancredi, Marcela , Boria, Yanina

        Evento: Internacional
        Descripción: Congreso Asociación Latinoamericana de Investigadores en Comunicación - ALAIC
        Ciudad: Medellín
        Año del evento: 2020
        Palabras clave: accesibilidad televisión lengua de señas
        Medio de divulgación: Internet
      • Televisión digital accesible para personas con discapacidad sensorial. Experiencias, derechos y oportunidades en el contexto de una nueva tecnología. (2014)
        Completo
        Florencia Fascioli-Álvarez

        Evento: Internacional
        Descripción: Congreso Asociación Latinoamericana de Investigadores en Comunicación - ALAIC
        Ciudad: Lima
        Año del evento: 2014
        Medio de divulgación: Internet
        http://congreso.pucp.edu.pe/alaic2014/wp-content/uploads/2013/09/GT10-Florencia-Fascioli-%C3%81lvare
    • Textos en periódicos o revistas

      • No hay peor ciego que al que le prohibimos ver: Diseño Universal y acceso a la Web (2016)
        La Diaria
        Periodicos
        Florencia Fascioli Álvarez , DODEL, M. , SDAROSA

        Medio de divulgación: Internet
        Fecha de publicación: 23/06/2016
        https://ladiaria.com.uy/articulo/2016/6/diseno-universal-y-acceso-a-la-web/
      • Mejora de la accesibilidad de personas con discapacidad sensorial utilizando una aplicación interactiva en la Televisión Digital Terrestre (2013)
        Revista de la Facultad de Ciencias de la UNI, REVCIUNI v: 16, 14, 20
        Revista
        Florencia Fascioli Álvarez , Jimmy Rosales , Carlos Villanueva , Carlos Javier Solano Salinas , Victor Barrientos , Daniel Diaz , Walter Palomino

        ISSN/ISBN:1813-3894
        Medio de divulgación: Papel
        Lugar de publicación: Lima, Perú
    • Producción técnica

      • Productos

        • Audiodescripción y Subtitulado SALASUR (2019)
          Producción Artística, Otra
          Florencia Fascioli Álvarez
          Accesibilidad de cortometraje documental sobre la organización "SalaSur"
          País: Uruguay
          Producto con aplicación productiva o social: Versión accesible del producto audiovisual para circulación a través de Internet
          Palabras clave: audiodescripción subtitulado accesibilidad audiovisual
          Areas de conocimiento:
          Ciencias Sociales / Comunicación y Medios / Comunicación y Medios / Accesibilidad a Medios de Comunicación
          Medio de divulgación: Internet
        • Audiodescripción y relevamiento de espectadores ciegos - Obra teatral "Absurda gente absurda" (Comedia Nacional IM - UCU) (2019)
          Proyecto, Otra
          Florencia Fascioli Álvarez

          País: Uruguay
          Producto con aplicación productiva o social
          Institución financiadora: Comedia Nacional - Intendencia de Montevideo
          Audiodescripción: Santiago Perroni Relevamiento: Florencia Fascioli Programa de Accesibilidad Audiovisual, Departamento de Comunicación, UCU.
        • Audiodescripción "La 4ta Compañía" (Galván, 2016) (2018)
          Producción Artística, Obra
          Florencia Fascioli Álvarez
          Producto elaborado para la productora Soni2 y emitido en Netflix.
          País: España
          Disponibilidad: Restricta
          Producto con aplicación productiva o social
          Palabras clave: Cine Audiodescripción Accesibilidad Discapacidad
          Areas de conocimiento:
          Humanidades / Arte / Estudios sobre Cine, Radio y Televisión /
          Medio de divulgación: Internet
        • Subtitulado "Locura al aire" (Cuba & Cano, 2017) (2018)
          Producción Artística, Otra
          Florencia Fascioli Álvarez
          Subtitulado para personas sordas (SPS)
          País: Uruguay
          Disponibilidad: Restricta
          Producto con aplicación productiva o social: Accesibilidad para personas sordas a contenido audiovisual
          Palabras clave: Accesibilidad Subtitulado Discapacidad
          Medio de divulgación: Pelicula Video
          Realizado en el marco del emprendimiento "Puerto USB-Uruguay Sin Barreras"
        • Audioguía para Semana Criolla IM (2017)
          Otro, Otra
          Florencia Fascioli Álvarez
          Guionado de audioguía para Fotogalería en la Semana Criolla - Intendencia de Montevideo
          País: Uruguay
          Producto con aplicación productiva o social: Accesibilidad para personas ciegas
          Institución financiadora: Intendencia de Montevideo
        • Aplicación Accesible para Museo Naval (2017)Trabajo relevante
          Prototipo, Instrumento
          Florencia Fascioli Álvarez
          Aplicación iOS del Museo Naval accesible para personas con discapacidad sensorial
          País: Uruguay
          Disponibilidad: Irrestricta
          Producto con aplicación productiva o social: Accesibilidad para personas ciegas y sordas a un espacio museográfico
          Institución financiadora: ANII
          Medio de divulgación: Otros
          http://museosvivos.com.uy/
          Desarrollo realizado en el marco del Proyecto Museos Vivos, tecnologías para la inclusión cultural financiado por el Fondo de Innovación Inclusiva de ANII.
        • Accesibilidad de "La última noticia" (Grupo Chaski, 2016) (2016)Trabajo relevante
          Proyecto, Otra
          Florencia Fascioli Álvarez
          Subtitulado y audiodescripción de película.
          País: Perú
          Disponibilidad: Restricta
          Producto con aplicación productiva o social: Acceso de personas ciegas y personas sordas a una película de estreno.
          Palabras clave: Accesibilidad Audiodescripción Subtitulado Discapacidad Cine
          Areas de conocimiento:
          Humanidades / Arte / Estudios sobre Cine, Radio y Televisión / Accesibilidad Audiovisual
          Medio de divulgación: Pelicula Video
          Inclusión de audiodescripción para personas ciegas y subtitulado adaptado para personas sordas.
        • Audiodescripción y reproducción táctil TrocArte (2015)
          Producción Artística, Obra
          Florencia Fascioli Álvarez

          País: Uruguay
          Producto con aplicación productiva o social: Favorecer el acceso de personas ciegas a una obra plástica.
          Palabras clave: Accesibilidad Audiodescripción Discapacidad Arte
          Areas de conocimiento:
          Humanidades / Arte / Estudios sobre Cine, Radio y Televisión / Accesibilidad Audiovisual
          http://ucu.edu.uy/es/node/35072#.V3BfB_nhDX4
          Audiodescripción y reproducción táctil de obra plástica "bunnies & hearts" (Luisho Díaz) para el evento TrocArte 2015.
        • Guion de audiodescripción y locución de obras plásticas del MNAV (2014)
          Producción Artística, Obra
          Florencia Fascioli Álvarez

          País: Uruguay
          Disponibilidad: Irrestricta
          Producto con aplicación productiva o social: Favorecer el acceso de personas ciegas a obras plásticas del MNAV.
          Institución financiadora: MEC-Museo Amigo
          Areas de conocimiento:
          Humanidades / Arte / Estudios sobre Cine, Radio y Televisión / Accesibilidad Audiovisual
          Proyecto Museo Amigo - MEC y Súbito Red Desarrollos. Audiodescripción de 15 obras de artistas nacionales del acervo del Museo Nacional de Artes Visuales. Actualmente estos recursos accesibles forman parte de la colección permanente del museo.
        • Audiodescripción de Evento por los 250 años de José Artigas (2014)
          Proyecto, Otra
          Florencia Fascioli Álvarez

          País: Uruguay
          Producto con aplicación productiva o social: Acceso de personas ciegas a evento en vivo
          Areas de conocimiento:
          Humanidades / Arte / Estudios sobre Cine, Radio y Televisión / Accesibilidad Audiovisual
          Medio de divulgación: Otros
        • Audiodescripción "Juliana" (Grupo Chaski, 1989) (2013)
          Producción Artística, Instrumento
          Florencia Fascioli Álvarez

          País: Perú
          Producto con aplicación productiva o social: 1era película peruana en ser accesible para personas ciegas y sordas
          Medio de divulgación: Pelicula Video
        • Audiodescripción de "Artigas, La Redota" (Charlone, 2011) (2011)Trabajo relevante
          Proyecto, Otra
          Florencia Fascioli Álvarez

          País: Uruguay
          Disponibilidad: Irrestricta
          Producto con aplicación productiva o social: Acceso de personas ciegas a una película de estreno.
          Palabras clave: Accesibilidad Audiodescripción Discapacidad Cine
          Areas de conocimiento:
          Humanidades / Arte / Estudios sobre Cine, Radio y Televisión / Accesibilidad Audiovisual
          Medio de divulgación: Pelicula Video
        • Audiodescripción "Whisky" (Rebella & Stoll, 2010) (2010)
          Proyecto, Otra
          Florencia Fascioli Álvarez

          País: Uruguay
          Producto con aplicación productiva o social: Acceso de personas ciegas y personas sordas a una película.
          Palabras clave: Accesibilidad Audiodescripción Cine Discapacidad
          Areas de conocimiento:
          Humanidades / Arte / Estudios sobre Cine, Radio y Televisión / Accesibilidad Audiovisual
          Medio de divulgación: Pelicula Video
        • Audiodescripción "Historias de un mundo invisible" (Fascioli & Soust, 2010) (2010)
          Proyecto, Otra
          Florencia Fascioli Álvarez

          País: Uruguay
          Areas de conocimiento:
          Humanidades / Arte / Estudios sobre Cine, Radio y Televisión / Accesibilidad Audiovisual
          Ciencias Sociales / Comunicación y Medios / Comunicación de Medios y Socio-cultural / Cine
      • Trabajos Técnicos

        • Corrección de guiones de audiodescripción (2019)
          Asesoramiento
          Florencia Fascioli Álvarez
          Ciclo de Cine Accesible Lima
          País: Perú
          Idioma: Español
          Ciudad: Lima
          Número de páginas: 40
          Duración: 1 mes
          Institución financiadora: Grupo Chaski Comunicación Audiovisual
          Palabras clave: audiodescripción cine accesibilidad
          Areas de conocimiento:
          Ciencias Sociales / Comunicación y Medios / Comunicación y Medios / Accesibilidad a Medios de Comunicación
          Medio de divulgación: Pelicula Video
          Corrección de guiones de audiodescripción según normativa internacional
        • Asesoría en accesibilidad para personas con discapacidad (2019)
          Asesoramiento
          Florencia Fascioli Álvarez
          Comunicación accesible para el proyecto de Sistemas de Información y Gestión Educativa (SIGED)
          País: Uruguay
          Idioma: Español
          Ciudad: Montevideo
          Duración: 3 meses
          Institución financiadora: Banco Interamericano de Desarrollo
          Medio de divulgación: Internet
          http://www.casamadre.com.uy/
          Contratada para asesoría en accesibilidad para productos de comunicación. Agencia de Comunicación: Casa Madre (Uruguay)
        • Consultoría en Accesibilidad Audiovisual (2016)
          Consultoría
          Florencia Fascioli Álvarez
          Asesoría en accesibilidad para empresa
          País: Uruguay
          Idioma: Español
          Duración: 4 meses
          Areas de conocimiento:
          Humanidades / Arte / Estudios sobre Cine, Radio y Televisión /
          Medio de divulgación: Otros
        • Edición y Postproducción (2015)
          Otra
          Florencia Fascioli Álvarez

          País: Uruguay
          Idioma: Español
          Ciudad: Montevideo
          Duración: 36 meses
          Institución financiadora: Grupo Pértiga Comunicación e Innovación
          Areas de conocimiento:
          Humanidades / Arte / Estudios sobre Cine, Radio y Televisión / Edición y Postproducción
          Medio de divulgación: Internet
          www.grupopertiga.com
          Rol: Responsable de Área Audiovisual
    • Otras Producciones

      • Cursos de corta duración dictados

        • Profundización en accesibilidad para contenidos educativos (2019)
          Florencia Fascioli-Álvarez
          Especialización
          País: Uruguay
          Idioma: Español
          Tipo de participación: Docente
          Duración: 1 semanas
          Institución Promotora/Financiadora: ANTEL
          Información adicional: Taller realizado en conjunto con Umuntu para la Plataforma Educativa IDEA (ANTEL).
        • Accesibilidad a medios audiovisuales (2019)
          Florencia Fascioli-Álvarez
          Especialización
          País: Uruguay
          Idioma: Español
          Web: https://ucu.edu.uy/es/node/47154
          Tipo de participación: Docente
          Duración: 5 semanas
          Institución Promotora/Financiadora: Universidad Católica del Uruguay
        • Taller básico de accesibilidad audiovisual (2018)
          Florencia Fascioli Álvarez
          Especialización
          País: Uruguay
          Idioma: Español
          Medio divulgación: Otros
          Tipo de participación: Docente
          Duración: 4 semanas
          Lugar: Edificio Clientes, Torre de las Telecomunicaciones ANTEL
          Ciudad: Montevideo
          Institución Promotora/Financiadora: ANTEL
          Areas de conocimiento:
          Humanidades / Arte / Estudios sobre Cine, Radio y Televisión / Accesibilidad Audiovisual
        • Taller de accesibilidad a los medios de comunicación (2017)
          Florencia Fascioli Álvarez
          Especialización
          País: Perú
          Idioma: Español
          Medio divulgación: Otros
          Tipo de participación: Docente
          Duración: 1 semanas
          Lugar: Perú
          Ciudad: Lima
          Institución Promotora/Financiadora: Pontificia Universidad Católica del Perú
          Palabras clave: Comunicación Accesibilidad Discapacidad Audiovisual
          Areas de conocimiento:
          Ciencias Sociales / Comunicación y Medios / Comunicación de Medios y Socio-cultural / Accesibilidad
        • Taller Básico de Accesibilidad Audiovisual (2014)
          Florencia Fascioli Álvarez
          Especialización
          País: Perú
          Idioma: Español
          Tipo de participación: Docente
          Duración: 1 semanas
          Lugar: Centro Nacional de Recursos para la Educación Básica Especial
          Ciudad: Lima
          Institución Promotora/Financiadora: CENAREBE-MINEDU
          Areas de conocimiento:
          Humanidades / Otras Humanidades / Otras Humanidades / Educación Especial
        • Taller Básico de Accesibilidad Audiovisual (2013)
          Florencia Fascioli Álvarez
          Especialización
          País: Perú
          Idioma: Español
          Tipo de participación: Docente
          Duración: 1 semanas
          Lugar: Universidad Nacional de Ingeniería
          Ciudad: Lima
          Institución Promotora/Financiadora: INICTEL-UNI
          Areas de conocimiento:
          Humanidades / Arte / Estudios sobre Cine, Radio y Televisión /
      • Desarrollo de material didáctico o de instrucción

        • Audiodescripción y Subtitulado: Técnicas de Accesibilidad Audiovisual para personas con discapacidad (2013)
          Florencia Fascioli Álvarez

          País: Perú
          Idioma: Español

          Areas de conocimiento:
          Humanidades / Otras Humanidades / Otras Humanidades / Educación Especial
      • Programas en radio o TV

        • 12/29 Adolescentes y Jóvenes en Uruguay (2015)
          Florencia Fascioli Álvarez
          Entrevista
          País: Uruguay
          Idioma: Español
          Web: http://tvciudad.uy/programa/1229-2/
          Emisora: Tevé Ciudad
          Tema: Adolescencia y Juventud
          Duración: 48 minutos
          Ciudad: Montevideo
          Areas de conocimiento:
          Humanidades / Arte / Estudios sobre Cine, Radio y Televisión / Producción de Televisión
          Información adicional: Rol: Producción Periodística
        • Los informantes (2012)
          Florencia Fascioli Álvarez
          Mesa redonda
          País: Uruguay
          Idioma: Español
          Emisora: Tevé Ciudad
          Tema: Noticias humorísticas
          Duración: 48 minutos
          Ciudad: Montevideo
          Areas de conocimiento:
          Humanidades / Arte / Estudios sobre Cine, Radio y Televisión / Producción de Televisión
          Información adicional: Rol: Asistente de Producción
      • Informes de investigación

        • TIC y Discapacidad Visual (2020)
          Florencia Fascioli-Álvarez

          País: Uruguay
          Idioma: Español
          Medio divulgación: Otros
          Nombre del proyecto: Internet access for people with disabilities: skills and market concerns and interests
          Número de páginas: 46
          Disponibilidad: Restricta
          Institución Promotora/Financiadora: Carolan Research Institute
          Palabras clave: Discapacidad visual Accesibilidad Internet TIC
          Información adicional: Informe aún sin publicar.
        • 1er Relevamiento de espectadores con discapacidad visual en el teatro (2019)
          Florencia Fascioli-Álvarez

          País: Uruguay
          Idioma: Español
          Medio divulgación: Internet
          Nombre del proyecto: Audiodescripción de obras teatrales de la Comedia Nacional
          Número de páginas: 14
          Disponibilidad: Restricta
          Institución Promotora/Financiadora: Comedia Nacional - Intendencia de Montevideo
          Información adicional: Relevamiento sobre preferencias y valoraciones en el servicio de audiodescripción de la obra teatral "Absurda gente absurda" (Comedia Nacional) realizad a todos los espectadores con discapacidad visual que asistieron a funciones adaptadas.
      • Organización de eventos

        • Ciclo de cine accesible (2020)
          Florencia Fascioli-Álvarez
          Festival
          Sub Tipo: Organización
          Lugar: Uruguay
          Idioma: Español
          Medio divulgación: Otros
          Duración: 2 semanas
          Institución Promotora/Financiadora: Unión Nacional de Ciegos del Uruguay
          Información adicional: Co-organización en conjunto con otras Instituciones y Organizaciones de la Sociedad Civil.
        • Festival de cine con audiodescripción (2019)
          Florencia Fascioli Álvarez
          Festival
          Sub Tipo: Organización
          Lugar: Uruguay ,Universidad Católica del Uruguay Montevideo
          Idioma: Español
          Duración: 2 semanas
          Institución Promotora/Financiadora: Unión Nacional de Ciegos del Uruguay (UNCU)
          Palabras clave: audiodescrpción accesibilidad cine
        • Advanced Research Seminar on Audio Description (2019)
          Florencia Fascioli Álvarez
          Congreso
          Sub Tipo: Otra
          Lugar: España ,Barcelona Barcelona
          Idioma: Inglés
          Web: http://grupsderecerca.uab.cat/arsad/
          Duración: 1 semanas
          Evento itinerante: SI
          Institución Promotora/Financiadora: Universidad Autónoma de Barcelona
          Palabras clave: audiodescripción accesibilidad
          Información adicional: En el marco de una estancia de investigación dentro del Grupo TransMedia Catalonia apoyé la organización de este seminario.
        • Festival de cine con audiodescripción (2018)
          Florencia Fascioli Álvarez
          Festival
          Sub Tipo: Organización
          Lugar: Uruguay ,Universidad Católica del Uruguay Montevideo
          Idioma: Español
          Medio divulgación: Internet
          Duración: 4 semanas
          Institución Promotora/Financiadora: Unión Nacional de Ciegos del Uruguay (UNCU)
        • DrapArt Festival de Reciclaje Artístico (2016)
          Florencia Fascioli Álvarez
          Festival
          Sub Tipo: Organización
          Lugar: Uruguay ,Atrio Intendencia de Montevideo Montevideo
          Idioma: Español
          Web: http://www.drapart.org/drap-art-uruguay/drap-art-uruguay/
          Duración: 1 semanas
          Institución Promotora/Financiadora: DrapArt Barcelona
          Areas de conocimiento:
          Humanidades / Arte / Arte, Historia del Arte / Reciclaje Artístico
    • Formación de RRHH

      • Tutorías concluidas

        • Grado

          • Audiodescripción en películas de cine nacional (2020)
            Tesis/Monografía de grado
            Sector Educación Superior/Privado / Universidad Católica del Uruguay / Departamento de Comunicación / Departamento de Comunicación , Uruguay
            Tipo de orientación: Tutor único o principal
            Nombre del orientado: Raquel Medero
            País/Idioma: Uruguay, Español
            Proyecto realizado en conjunto con Facultad de Información y Comunicación (FIC-Udelar)
          • Guía técnica sobre accesibilidad en cine (2018)
            Tesis/Monografía de grado
            Sector Educación Superior/Privado / Universidad Católica del Uruguay / Facultad de Ingeniería y Tecnologías / Licenciatura en Ingeniería Audiovisual , Uruguay
            Tipo de orientación: Cotutor en pie de igualdad
            Nombre del orientado: Germán Da Rosa
            Medio de divulgación: Internet
            País/Idioma: Uruguay, Español
            Areas de conocimiento:
            Ingeniería y Tecnología / Otras Ingenierías y Tecnologías / Otras Ingenierías y Tecnologías
          • Guía técnica sobre accesibilidad en cine (2018)
            Tesis/Monografía de grado
            Sector Educación Superior/Privado / Universidad Católica del Uruguay / Facultad de Ingeniería y Tecnologías / Licenciatura en Ingeniería Audiovisual , Uruguay
            Tipo de orientación: Cotutor en pie de igualdad
            Nombre del orientado: Natalia López
            País/Idioma: Uruguay, Español
          • Accesibilidad "Alegres mensajeros" (2017)
            Tesis/Monografía de grado
            Sector Educación Superior/Privado / Universidad Católica del Uruguay / Facultad de Ciencias Humanas , Uruguay
            Programa: Licenciatura en Comunicación Social
            Tipo de orientación: Tutor único o principal
            Nombre del orientado: Clara Planelles
            Medio de divulgación: Otros
            País/Idioma: Uruguay, Español
            Palabras Clave: Accesibilidad Discapacidad Cine
            Areas de conocimiento:
            Ciencias Sociales / Comunicación y Medios / Comunicación de Medios y Socio-cultural / Accesibilidad Audiovisual
          • Accesibilidad (2017)
            Tesis/Monografía de grado
            Sector Educación Superior/Privado / Universidad Católica del Uruguay / Facultad de Ciencias Humanas , Uruguay
            Programa: Licenciatura en Comunicación Social
            Tipo de orientación: Tutor único o principal
            Nombre del orientado: Paula Pérez
            País/Idioma: Uruguay, Español
            Palabras Clave: Accesibilidad Discapacidad Cine
            Areas de conocimiento:
            Ciencias Sociales / Comunicación y Medios / Comunicación de Medios y Socio-cultural / Accesibilidad Audiovisual
          • Audiodescripción obra teatral (2017)
            Tesis/Monografía de grado
            Sector Educación Superior/Privado / Universidad Católica del Uruguay / Facultad de Ciencias Humanas , Uruguay
            Programa: Licenciatura en Comunicación Social
            Tipo de orientación: Tutor único o principal
            Nombre del orientado: Santiago Perroni
            País/Idioma: Uruguay, Español
            Palabras Clave: Accesibilidad Discapacidad Cultura Teatro
            Areas de conocimiento:
            Ciencias Sociales / Comunicación y Medios / Comunicación de Medios y Socio-cultural / Accesibilidad Audiovisual
          • Piezas audiovisuales accesibles sobre deporte adaptado (2017)
            Tesis/Monografía de grado
            Sector Educación Superior/Privado / Universidad Católica del Uruguay / Facultad de Ciencias Humanas , Uruguay
            Tipo de orientación: Tutor único o principal
            Nombre del orientado: María José Mallot
            País/Idioma: Uruguay, Español
            Palabras Clave: Accesibilidad Discapacidad Audiovisual Deporte adaptado
            Areas de conocimiento:
            Ciencias Sociales / Comunicación y Medios / Comunicación de Medios y Socio-cultural / Accesibilidad Audiovisual
          • Cosabuena Revista Multimedios Accesible (2017)
            Tesis/Monografía de grado
            Sector Educación Superior/Privado / Universidad Católica del Uruguay / Facultad de Ciencias Humanas , Uruguay
            Programa: Licenciatura en Comunicación Social
            Tipo de orientación: Tutor único o principal
            Nombre del orientado: Nadia Carreras
            País/Idioma: Uruguay, Español
            Palabras Clave: Comunicación Accesibilidad Discapacidad
            Areas de conocimiento:
            Ciencias Sociales / Comunicación y Medios / Comunicación de Medios y Socio-cultural
          • Audioguía para el Parque de la Amistad (2016)
            Tesis/Monografía de grado
            Sector Educación Superior/Privado / Universidad Católica del Uruguay / Facultad de Ciencias Humanas , Uruguay
            Programa: Licenciatura en Comunicación Social
            Tipo de orientación: Tutor único o principal
            Nombre del orientado: Patricia Hernández
            País/Idioma: Uruguay, Español
            Palabras Clave: Accesibilidad Discapacidad
            Areas de conocimiento:
            Ciencias Sociales / Comunicación y Medios / Comunicación de Medios y Socio-cultural
          • Audiodescripción de obra teatral para el Teatro Solís (2016)
            Tesis/Monografía de grado
            Sector Educación Superior/Privado / Universidad Católica del Uruguay / Facultad de Ciencias Humanas , Uruguay
            Tipo de orientación: Tutor único o principal
            Nombre del orientado: Marcia Dutra
            Medio de divulgación: Internet
            País/Idioma: Uruguay, Español
            Areas de conocimiento:
            Humanidades / Arte / Estudios sobre Cine, Radio y Televisión / Accesibilidad Audiovisual
          • Audiodescripción de visita guiada para Teatro Solís (2016)
            Tesis/Monografía de grado
            Sector Educación Superior/Privado / Universidad Católica del Uruguay / Facultad de Ciencias Humanas , Uruguay
            Tipo de orientación: Tutor único o principal
            Nombre del orientado: Irene Schreiber
            Medio de divulgación: Internet
            País/Idioma: Uruguay, Español
            Areas de conocimiento:
            Humanidades / Arte / Estudios sobre Cine, Radio y Televisión / Accesibilidad Audiovisual
          • Audiodescripción Evento 250 Años de Artigas (2014)
            Tesis/Monografía de grado
            Sector Educación Superior/Privado / Universidad Católica del Uruguay / Facultad de Ciencias Humanas , Uruguay
            Programa: Licenciatura en Comunicación Social
            Tipo de orientación: Tutor único o principal
            Nombre del orientado: Florencia Cardona
            País/Idioma: Uruguay, Español
            Areas de conocimiento:
            Humanidades / Arte / Estudios sobre Cine, Radio y Televisión / Accesibilidad Audiovisual
            Audiodescripción para personas ciegas del Evento por los 250 años de José Artigas (Paysandú-Montevideo, Comisión Bicentenario, MEC).
          • Audiodescripción Evento 250 Años de Artigas (2014)
            Tesis/Monografía de grado
            Sector Educación Superior/Privado / Universidad Católica del Uruguay / Facultad de Ciencias Humanas , Uruguay
            Programa: Licenciatura en Comunicación Social
            Tipo de orientación: Tutor único o principal
            Nombre del orientado: Bettina Durán
            País/Idioma: Uruguay, Español
            Areas de conocimiento:
            Humanidades / Arte / Estudios sobre Cine, Radio y Televisión / Accesibilidad Audiovisual
            Audiodescripción para personas ciegas del Evento por los 250 años de José Artigas (Paysandú-Montevideo, Comisión Bicentenario, MEC).
          • Accesibilidad Audiovisual de Cortometraje Documental (2014)
            Tesis/Monografía de grado
            Sector Educación Superior/Privado / Universidad Católica del Uruguay / Facultad de Ciencias Humanas , Uruguay
            Programa: Licenciatura en Comunicación Social
            Tipo de orientación: Tutor único o principal
            Nombre del orientado: Romina Obregón
            País/Idioma: Uruguay, Español
            Areas de conocimiento:
            Humanidades / Arte / Estudios sobre Cine, Radio y Televisión / Accesibilidad Audiovisual
          • Accesibilidad de Cortometraje Documental (2014)
            Tesis/Monografía de grado
            Sector Educación Superior/Privado / Universidad Católica del Uruguay / Facultad de Ciencias Humanas , Uruguay
            Programa: Licenciatura en Comunicación Social
            Tipo de orientación: Tutor único o principal
            Nombre del orientado: Sofía Damiano
            País/Idioma: Uruguay, Español
            Areas de conocimiento:
            Humanidades / Arte / Estudios sobre Cine, Radio y Televisión / Accesibilidad Audiovisual
          • Colección de Audiovisuales Accesibles (2013)
            Tesis/Monografía de grado
            Sector Educación Superior/Privado / Universidad Católica del Uruguay / Facultad de Ciencias Humanas , Uruguay
            Programa: Licenciatura en Comunicación Social
            Tipo de orientación: Tutor único o principal
            Nombre del orientado: Andrea Giménez
            País/Idioma: Uruguay, Español
            Areas de conocimiento:
            Humanidades / Arte / Estudios sobre Cine, Radio y Televisión / Accesibilidad Audiovisual
            Colección de 3 productos audiovisuales con subtitulado y lengua de señas para personas sordas; y audiodescripción para personas ciegas.
          • Colección de Audiovisuales Accesibles (2013)
            Tesis/Monografía de grado
            Sector Educación Superior/Privado / Universidad Católica del Uruguay / Facultad de Ciencias Humanas , Uruguay
            Programa: Licenciatura en Comunicación Social
            Tipo de orientación: Tutor único o principal
            Nombre del orientado: Valentina Longo
            País/Idioma: Uruguay, Español
            Areas de conocimiento:
            Humanidades / Arte / Estudios sobre Cine, Radio y Televisión / Accesibilidad Audiovisual
            Colección de 3 productos audiovisuales son subtitulado y lengua de señas para personas sordas; y audiodescripción para personas ciegas.
      • Tutorías en marcha

        • Posgrado

          • Trayectoria educativa de estudiantes con discapacidad visual (2019)
            Tesis de maestria
            Sector Educación Superior/Privado / Universidad Católica del Uruguay / Facultad de Ciencias Humanas , Uruguay
            Tipo de orientación: Tutor único o principal
            Nombre del orientado: Aníbal Paiva
            País/Idioma: Uruguay, Español
        • Grado

          • Accesibilidad del Documental "Noche Polar" (2021)
            Tesis/Monografía de grado
            Sector Educación Superior/Privado / Universidad Católica del Uruguay / Departamento de Comunicación / Departamento de Humanidades y Comunicación , Uruguay
            Tipo de orientación: Tutor único o principal
            Nombre del orientado: Manuela Balestrino
            Medio de divulgación: Internet
            País/Idioma: Uruguay, Español
          • Implementación de lengua de señas uruguaya en informativos de TV abierta (2020)
            Tesis/Monografía de grado
            Sector Educación Superior/Privado / Universidad Católica del Uruguay / Departamento de Comunicación / Departamento de Comunicación , Uruguay
            Tipo de orientación: Tutor único o principal
            Nombre del orientado: Juan Andrés Varesi
            País/Idioma: Uruguay, Español
            Proyecto realizado en conjunto con Facultad de Información y Comunicación (FIC-Udelar), Tecnicatura en LSU-Español (FHCE-Udelar) y Universidad de Buenos Aires (UBA)
          • Audiodescripción obra "Rinocerontes" - Teatro Solís (2018)
            Tesis/Monografía de grado
            Sector Educación Superior/Privado / Universidad Católica del Uruguay / Facultad de Ciencias Humanas , Uruguay
            Programa: Licenciatura en Comunicación Social
            Tipo de orientación: Tutor único o principal
            Nombre del orientado: Mikaela Pinasco
            Medio de divulgación: Papel
            País/Idioma: Uruguay, Español
            Palabras Clave: Teatro Accesibilidad Discapacidad Audiodescripción
            Areas de conocimiento:
            Humanidades / Arte / Estudios sobre Cine, Radio y Televisión
          • Accesibilidad Campaña (2017)
            Tesis/Monografía de grado
            Sector Educación Superior/Privado / Universidad Católica del Uruguay / Facultad de Ciencias Humanas , Uruguay
            Programa: Licenciatura en Comunicación Social
            Tipo de orientación: Tutor único o principal
            Nombre del orientado: Eugenia Villar
            País/Idioma: Uruguay, Español
            Palabras Clave: Accesibilidad Discapacidad Publicidad
            Areas de conocimiento:
            Ciencias Sociales / Comunicación y Medios / Comunicación de Medios y Socio-cultural / Accesibilidad Audiovisual
    • Otros datos relevantes

      • Premios, Honores y Títulos

        • Beca ANII a Doctorado en Áreas Estratégicas (2020)
          (Internacional)
          Agencia Nacional de Investigación e Innovación
          Beca ANII para doctorado en modalidad sandwich por el período 2020/2022.
        • Beca Santander Investigadores Jóvenes (2018)
          (Nacional)
          Banco Santander Uruguay
          Beneficiaria de una beca para finalización de estudios y estancia de investigación en el marco del Grupo TransMedia Catalonia, perteneciente al Departamento de Traducción, Interpretación y Estudios de Asia Oriental de la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad Autónoma de Barcelona. Período Octubre de 2018 a Abril de 2019.
        • Premio Investigación y Diseño (2018)
          (Internacional)
          Bienal Iberoamericana de Diseño
          Premio en la categoría "Investigación y Diseño" para el premio Museos Vivos. Tecnologías para la inclusión cultural. Este proyecto se llevo a cabo con la financiación de la ANII y con un equipo multidisciplinario de la Facultad de Ciencias Humanas y la Facultad de Ingeniería y Tecnologías de la Universidad Católica del Uruguay. Participé de este proyecto en la coordinación de la accesibilidad de la solución tecnológica.
      • Presentaciones en eventos

        • 9th International Conference Media for All (2021)
          Congreso
          Inquiry into the strategies and skills of sign language interpreters in live audiovisual media in Argentina and Uruguay
          España
          Tipo de participación: Expositor oral
          Carga horaria: 20
          Nombre de la institución promotora: TransMedia Catalonia
          Palabras Clave: accesibilidad Medios audiovisuales lengua de señas televisión noticias
          Co-expositora de presentación. Enlace: https://ddd.uab.cat/record/237241?ln=ca
        • 9th International Conference Media for All (2021)
          Congreso
          Accessible Filmmaker: towards the definition of a professional profile
          España
          Tipo de participación: Expositor oral
          Carga horaria: 20
          Nombre de la institución promotora: Transmedia Catalonia (UAB)
          Palabras Clave: accesibilidad cine discapacidad producción audiovisual cine uruguayo
          Trabajo presentado en el marco del Doctorado en Comunicación con Beca ANII. Enlace: https://ddd.uab.cat/record/237339?ln=ca
        • III Jornada Interdisciplinaria de Audiodescripción Experiencias latinoamericanas de producción y formación (2020)
          Encuentro
          Audiodescripción en Uruguay: propuestas de formación y producción desde la academia
          Argentina
          Tipo de participación: Expositor oral
          Nombre de la institución promotora: Universidad Nacional de Córdoba
          Palabras Clave: audiodescripción accesibilidad discapacidad
        • El punto ciego del cine. Accesibilidad para personas con discapacidad visual. (2020)
          Encuentro
          Oportunidades de formación en accesibilidad en Uruguay
          Colombia
          Tipo de participación: Conferencista invitado
          Nombre de la institución promotora: Gremio LATAM
        • Congreso Latinoamericano de Investigadores en Comunicación - ALAIC (2020)
          Congreso
          Accesibilidad Audiovisual: derechos, política y regulación en Uruguay.
          Colombia
          Tipo de participación: Panelista
          Nombre de la institución promotora: ALAIC
        • Primer Congreso Internacional Virtual de Educación Inclusiva - CIVEI (2020)
          Congreso
          Formación profesional de comunicadores audiovisuales en clave de accesibilidad
          Uruguay
          Tipo de participación: Expositor oral
          Nombre de la institución promotora: Consejo de Educación Secundaria - CERESO
          Palabras Clave: accesibilidad cine comunicación audiovisual comunicación discapacidad
          Congreso en línea disponible en: https://www.youtube.com/watch?v=2nk_nylVaWY
        • 2do Encuentro sobre Accesibilidad Audiovisual: abordajes, actores y proyecciones. (2019)
          Encuentro
          Presentación: "La accesibilidad audiovisual en Uruguay: perspectiva histórica y retos a futuro"
          Uruguay
          Tipo de participación: Expositor oral
          Nombre de la institución promotora: Facultad de Información y Comunicación - UDELAR
        • Conversatorio sobre Audiodescripción (2019)
          Seminario
          Exposición sobre la situación actual de la audiodescripción en Uruguay y las perspectivas futuras.
          Uruguay
          Tipo de participación: Panelista
          Nombre de la institución promotora: Facultad de Información y Comunicación - UDELAR
        • IV Foro Iberoamericano de Cátedras UNESCO de Comunicación (2018)
          Simposio
          El uso de Internet en personas con discapacidad sensorial
          Uruguay
          Tipo de participación: Expositor oral
          Nombre de la institución promotora: Universidad Católica del Uruguay
        • 1er Encuentro de Accesibilidad Audiovisual del Mercosur (2018)
          Encuentro
          Los traductores e intérpretes. Asociaciones, desafíos, formación de profesionales
          Uruguay
          Tipo de participación: Conferencista invitado
          Nombre de la institución promotora: Red de Salas Digitales del Mercosur - RECAM
        • Transmedia Catalonia International Meerting (TIM) (2018)
          Encuentro
          Editing and Audio Description. Towards the inclusion of a director's editing style within an audio description script.
          España
          Tipo de participación: Conferencista invitado
          Nombre de la institución promotora: Universitat Autònoma de Barcelona
        • FIAFest Festival Internacional Audiovisual (2017)
          Encuentro
          Accesibilidad Audiovisual, una propuesta de formación, investigación y producción desde la academia
          Colombia
          Tipo de participación: Conferencista invitado
          Carga horaria: 5
          Nombre de la institución promotora: Universidad de la Sabana
          Areas de conocimiento:
          Humanidades / Arte / Estudios sobre Cine, Radio y Televisión / Accesibilidad Audiovisual
        • Conversatorio: El cine y la experiencia inclusiva (2016)
          Encuentro
          Cine Inclusivo
          Perú
          Tipo de participación: Conferencista invitado
          Carga horaria: 2
          Nombre de la institución promotora: Pontificia Universidad Católica del Perú
          Areas de conocimiento:
          Humanidades / Arte / Estudios sobre Cine, Radio y Televisión / Accesibilidad Audiovisual
        • Conferencia de Traducción Audiovisual (2016)
          Taller
          Traducción Audiovisual Accesible: Audiodescripción y Subtitulado
          Perú
          Tipo de participación: Conferencista invitado
          Carga horaria: 3
          Nombre de la institución promotora: Colegio de Traductores de Perú
          Areas de conocimiento:
          Humanidades / Arte / Estudios sobre Cine, Radio y Televisión / Accesibilidad Audiovisual
        • VII Congreso Latinoamericano de Ciegos (ULAC) (2016)
          Congreso
          Accesibilidad Universal: la clave del empoderamiento de todos en el siglo XXI
          Uruguay
          Tipo de participación: Expositor oral
          Carga horaria: 2
          Nombre de la institución promotora: Unión Latinoamericana de Ciegos (ULAC)
        • Transnational Screenwiting: a dialogue between Scholars and Industry (2015)
          Congreso
          El guion de audiodescripción como reconstrucción del guion literario fílmico
          Chile
          Tipo de participación: Expositor oral
          Carga horaria: 12
          Nombre de la institución promotora: Universidad de los Andes - Screenwriting Network Research
          Areas de conocimiento:
          Humanidades / Arte / Estudios sobre Cine, Radio y Televisión / Accesibilidad Audiovisual
        • Congreso Internacional de Informática Educativa Especial (2015)
          Congreso
          Audiovisuales Accesibles del Uruguay
          Uruguay
          Tipo de participación: Expositor oral
          Carga horaria: 3
          Nombre de la institución promotora: Creatica Free
          Areas de conocimiento:
          Humanidades / Otras Humanidades / Otras Humanidades / Educación Especial
        • XII Congreso Latinoamericano de Investigadores en Comunicación (2014)
          Congreso
          Televisión Digital Accesible para personas con discapacidad
          Perú
          Tipo de participación: Expositor oral
          Carga horaria: 2
          Nombre de la institución promotora: ALAIC
          Areas de conocimiento:
          Humanidades / Arte / Estudios sobre Cine, Radio y Televisión / Accesibilidad Audiovisual
        • V Congreso de Televisión Digital e Interactiva CTVDI (2013)
          Congreso
          Accesibilidad a la Televisión Digital en Latinoamérica
          España
          Tipo de participación: Expositor oral
          Carga horaria: 5
          Nombre de la institución promotora: Universidad de Islas Baleares - UIB
          Areas de conocimiento:
          Humanidades / Arte / Estudios sobre Cine, Radio y Televisión / Accesibilidad Audiovisual
        • II Festival Internacional de Cine Accesible y Comunicación Inclusiva (2013)
          Encuentro
          Cortometraje "Campo" en Lengua de Señas Uruguaya
          Argentina
          Tipo de participación: Expositor oral
          Carga horaria: 3
          Nombre de la institución promotora: Proyecto ImaginArte
          Areas de conocimiento:
          Humanidades / Arte / Estudios sobre Cine, Radio y Televisión / Accesibilidad Audiovisual
        • XIV Encuentro Latinoamericano de Facultad de Comunicación Social (2012)
          Congreso
          Accesibilidad para personas con discapacidad a la televisión digital: derechos, experiencias y oportunidades
          Perú
          Tipo de participación: Expositor oral
          Carga horaria: 2
          Nombre de la institución promotora: FELAFACS
          Areas de conocimiento:
          Humanidades / Arte / Estudios sobre Cine, Radio y Televisión / Accesibilidad Audiovisual
        • I Festival Internacional de Cine Accesible y Comunicación Inclusiva (2012)
          Congreso
          Experiencias de Accesibilidad Audiovisual en Uruguay
          Argentina
          Tipo de participación: Expositor oral
          Carga horaria: 2
          Nombre de la institución promotora: Proyecto ImaginArte
          Areas de conocimiento:
          Humanidades / Arte / Estudios sobre Cine, Radio y Televisión / Accesibilidad Audiovisual
      • Construcción institucional

        En el marco de mi trabajo dentro del Departamento de Comunicación de la Universidad Católica del Uruguay participé del rediseño curricular de la carrera "Licenciatura en Comunicación" de la Facultad de Ciencias Humanas (Nuevo Plan 2015). Asimismo, integro la comisión de reciente surgimiento para elaborar y poner en marcha un plan de atención a los estudiantes con discapacidad de la Universidad Católica del Uruguay.

    • Evaluaciones

      • Evaluación de Proyectos

        • Evaluación independiente de proyectos

          Evaluación de proyectos presentados al Fondo Sectorial de Educación - ANII ( 2020 / 2021 )
          Uruguay
          ANII
          Cantidad: Menos de 5
          Evaluación realizada por invitación de ANII
      • Evaluación de premios

        • Estrategia de Accesibilidad - Premios TAL, Televisoras de Latinoamérica ( 2020 / 2020 )
          Evaluación de premios y concursos
          Uruguay

          Cantidad: Menos de 5
          TAL - Televisoras de Latinoamérica
          Jurado de premios TAL 2020 en la cateogría "estrategia de accesibilidad"
      • Jurado de tesis

        • Licenciatura en Comunicación Social ( 2013 )
          Jurado de mesa de evaluación de tesis
          Sector Educación Superior/Privado / Universidad Católica del Uruguay / Facultad de Ciencias Humanas , Uruguay
          Nivel de formación: Grado
          Trabajo Final de Grado de las temáticas: accesibilidad, periodismo, narración audiovisual.
    • Información adicional

      En el año 2018 obtuve la beca a investigadores jóvenes que otorga el Banco Santander. En este marco, me embarqué a la finalización de cursos de Maestría que me habilitan el ingreso al Programa de Doctorado en España. Asimismo, realicé una estancia de investigación en el marco del grupo TransMedia Catalonia de la Universitat Autónoma de Barcelona en la que colaboré con el Proyecto Europeo ADLAB PRO sobre formación de audiodescriptores.