Datos Generales

• Institución principal

  Universidad de la República/ Facultad de Información y Comunicación / Instituto de Información / Uruguay

• Dirección institucional

  Institución: Universidad de la República / Facultad de Información y Comunicación / Sector Educación Superior/Público
  / Instituto de Información
  Dirección: San Salvador 1944 / 11200 / Montevideo , Montevideo , Uruguay
  Teléfono: (598) 2413 8020
  Correo electrónico/Sitio Web: stephanie.colombo@fic.edu.uy http://fic.edu.uy/
  

Formación

• Formación académica

  • Concluida

    • Maestría

      • Programa de Desarrollo Académico de la Información y la Comunicación (2012 - 2018)

        Universidad de la República - Facultad de Información y Comunicación , Uruguay
        Título de la disertación/tesis/defensa: El término Bias en la Organización del Conocimiento: un aporte histórico-conceptual
        Tutor/es: Mario Barité
        Obtención del título: 2018
        Palabras Clave: bias Organización del Conocimiento Sistemas de Organización del Conocimiento Terminología
        Areas de conocimiento:
        Ciencias Sociales / Otras Ciencias Sociales / Otras Ciencias Sociales / Bibliotecología
        Ciencias Sociales / Otras Ciencias Sociales / Otras Ciencias Sociales / Terminología

    • Grado

      • Bibliotecología (2006 - 2010)

        Universidad de la República - Escuela Universitaria de Bibliotecología y Ci. - UDeLaR , Uruguay
        Título de la disertación/tesis/defensa: Clase 2 Religión.Teología en CDU : Un análisis a través de las últimas tres ediciones en el marco de la Organización del Conocimiento
        Tutor/es: Mario Barité
        Obtención del título: 2011
        Palabras Clave: Sistemas de Clasificación Organización del Conocimiento Clasificación
        Areas de conocimiento:
        Ciencias Sociales / Otras Ciencias Sociales / Otras Ciencias Sociales / Bibliotecología

  • En Marcha

    • Doctorado

      • Doctorado en Documentación, Archivos y Bibliotecas Digitales (2019)

        Universidad Carlos III de Madrid ,España
        Título de la disertación/tesis/defensa: Propuesta metodológica para la identificación, creación y disolución de sesgos en los Sistemas de Organización del Conocimiento
        Tutor/es: Rosa San Segundo Manuel
        Palabras Clave: sistemas de organización del conocimiento sesgo metodología

• Formación complementaria

  • Concluida

    • Cursos de corta duración

      • Capacitación en el uso del marcado AmeliCA XML (04/2020 - 04/2020)

        Sector Extranjero/Internacional/Otros / Institución Extranjera / AmeliCA , México
        3 horas

      • Sesión de Actualización: Información académica y publicación científica (10/2019 - 10/2019)

        Sector Educación Superior/Público / Universidad de la República / Facultad de Agronomía - UDeLaR / Departamento de Documentación y Biblioteca , Uruguay
        4 horas

      • Nuevas formas de publicar: pre-prints, ahead of print y publicación continua (06/2019 - 06/2019)

        Sector Educación Superior/Público / Universidad de la República / Facultad de Medicina - UDeLaR / SciELO.uy , Uruguay
        4 horas

      • Lingüística de Corpus y programas de extracción de información lingüística a partir de corpus textuales (05/2018 - 05/2018)

        Sector Educación Superior/Público / Universidad de la República / Facultad de Información y Comunicación , Uruguay
        20 horas

      • La sintaxis y la puntuación: Aspectos a tener en cuenta a la hora de corregir un texto (05/2018 - 05/2018)

        Sector Organizaciones Privadas sin Fines de Lucro/Organizaciones No Gubernamentales / Organizaciones Sin Fines de Lucro / Asociación Uruguaya de Correctores de Estilo , Uruguay
        4 horas

      • Repositorios Digitales en Bibliotecas (10/2017 - 11/2017)

        Sector Extranjero/Internacional/Otros / Ministerio de Educación, Cultura y Deporte , España
        160 horas

      • Los correctores y la gramática: algunas dudas frecuentes (08/2017 - 08/2017)

        Sector Organizaciones Privadas sin Fines de Lucro/Organizaciones No Gubernamentales / Organizaciones Sin Fines de Lucro / Asociación Uruguaya de Correctores de Estilo , Uruguay
        6 horas

      • I Taller Introductorio al Lenguaje XML (02/2017 - 02/2017)

        Sector Educación Superior/Público / Universidad de la República / Facultad de Medicina - UDeLaR , Uruguay
        24 horas

      • Elaboración de definiciones (12/2016 - 12/2016)

        Sector Educación Superior/Público / Universidad de la República / Programa de Desarrollo Académico de la Información y la Comunicación , Uruguay
        5 horas

      • Un desafío para los correctores: el libro digital (11/2016 - 11/2016)

        Sector Organizaciones Privadas sin Fines de Lucro/Organizaciones No Gubernamentales / Organizaciones Sin Fines de Lucro / Asociación Uruguaya de Correctores de Estilo , Uruguay
        6 horas

      • ¿Problemas con la tesis? Prácticas de escritura, revisión y corrección (08/2016 - 08/2016)

        Sector Organizaciones Privadas sin Fines de Lucro/Organizaciones No Gubernamentales / Organizaciones Sin Fines de Lucro / Asociación Uruguaya de Correctores de Estilo , Uruguay
        6 horas

      • La fraseología especializada y sus interfaces (04/2016 - 04/2016)

        Sector Educación Superior/Público / Universidad de la República / Facultad de Información y Comunicación , Uruguay
        15 horas

      • Taller Bibliotecas y Repositorios Digitales: Tecnología y Aplicaciones (10/2013 - 10/2013)

        Sector Educación Superior/Público / Universidad de la República / Comisión Sectorial de Investigación Científica - UDeLaR , Uruguay
        10 horas

      • Dspace y repositorios digitales (06/2012 - 06/2012)

        Sector Extranjero/Internacional/Otros / Instituto Cultural Peruano Norteamericano , Perú
        4 horas

      • Construcción de Ebooks (06/2012 - 06/2012)

        Sector Extranjero/Internacional/Otros / Instituto Cultural Peruano Norteamericano , Perú
        4 horas

      • El bibliotecólogo como asesor de investigadores: cómo publicar en revistas científicas con impacto (06/2012 - 06/2012)

        Sector Extranjero/Internacional/Otros / Instituto Cultural Peruano Norteamericano , Perú
        4 horas

      • Curso introductorio básico manejo de Open Journal Systems (05/2012 - 06/2012)

        Sector Gobierno/Público / Laboratorio Tecnológico del Uruguay / Laboratorio Tecnológico del Uruguay , Uruguay
        9 horas

      • Encuentro de capacitación : Banco de Datos Terminológico del Mercosur Educativo (11/2011 - 11/2011)

        Sector Extranjero/Internacional/Otros / Biblioteca Nacional de Maestros , Argentina
        7 horas

      • Proyecto NECOBELAC (09/2011 - 09/2011)

        Sector Educación Superior/Público / Universidad de la República / Facultad de Enfermería - UDeLaR , Uruguay
        10 horas

      • Teoría y desarrollo de la Documentación (07/2011 - 07/2011)

        Sector Educación Superior/Público / Universidad de la República / Escuela Universitaria de Bibliotecología y Ci. - UDeLaR , Uruguay
        12 horas

      • Introducción a la Metodología ScIELO (04/2011 - 04/2011)

        Sector Educación Superior/Público / Universidad de la República / Facultad de Medicina - UDeLaR , Uruguay
        12 horas

      • RDA- Recursos: Descripción y Acceso: Nueva norma para el control (09/2010 - 09/2010)

        Sector Educación Superior/Público / Universidad de la República / Escuela Universitaria de Bibliotecología y Ci. - UDeLaR , Uruguay
        12 horas

      • Bibliotecas digitales, repositorios y documentos (IMARK): Taller de validación de contenidos (07/2010 - 07/2010)

        Sector Extranjero/Internacional/Redes Internacionales / Redes Internacionales / Instituto Interamericano de Cooperacion para la Agricultura , Uruguay
        8 horas

      • Seminario taller sobre terminlogía de la educación (10/2009 - 10/2009)

        Sector Educación Superior/Público / Universidad de la República / Escuela Universitaria de Bibliotecología y Ci. - UDeLaR , Uruguay
        12 horas

    • Participación en eventos

      • Reflexiones acerca de cómo mejorar el impacto de su revista (2020)

        Tipo: Otro
        Institución organizadora: Springer Nature, Argentina

      • III Jornadas de Investigación de la FIC (2019)

        Tipo: Otro
        Institución organizadora: Universidad de la República, Facultad de Información y Comunicación, Uruguay

      • Open Journal Systems y el futuro de la publicación (2019)

        Tipo: Taller
        Institución organizadora: AURA, Uruguay

      • Jornada Semana del Acceso Abierto: educación, licencias abiertas y repositorios (2018)

        Tipo: Otro
        Institución organizadora: Departamento de Documentación y Biblioteca. Facultad de Veterinaria (Udelar), Uruguay

      • Uso de Bases de datos en la plataforma EBSCOhost (2018)

        Tipo: Otro
        Institución organizadora: EBSCO, Uruguay

      • Bases de datos: Plataforma EBSCOHOST-UdelaR (2017)

        Tipo: Taller
        Institución organizadora: EBSCO Information Services, Uruguay

      • Experiencias en el desarrollo de tesauros y otros sistemas de organización del conocimiento en la Universidad de Zulia, Venezuela (2017)

        Tipo: Seminario
        Institución organizadora: Grupo de Investigación Terminología y Organización del Conocimiento (Gterm), Uruguay

      • 14th Biennial Conference of the International Society for Knowledge Organization (ISKO) (2016)

        Tipo: Congreso
        Institución organizadora: International Society for Knowledge Organization (ISKO), Brasil

      • 1ª Jornada de capacitación permanente para editores: Derechos de autor y DOI en Uruguay (2015)

        Tipo: Otro
        Institución organizadora: Asociación Uruguaya de Revistas Académicas, Uruguay

      • 4tas Jornadas de intercambio y reflexión acerca de la investigación en Bibliotecología (2015)

        Tipo: Otro
        Institución organizadora: Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, Universidad Nacional de la Plata, Argentina

      • Workshop de ScienceDirect, Scopus y Mendeley (2015)

        Tipo: Taller
        Institución organizadora: ANII, Uruguay

      • 13ª Jornada sobre la Biblioteca Digital Universitaria y 1ª del Mercosur (2015)

        Tipo: Otro
        Institución organizadora: Facultad de Ciencias, Universidad de la República, Uruguay

      • Cómo publicar en revistas científicas internacionales (2014)

        Tipo: Taller
        Institución organizadora: Emerald, Uruguay

      • Libros de Texto Abiertos para la Educación Superior - Proyecto LATIn (2014)

        Tipo: Seminario
        Institución organizadora: Facultad de Ingeniería y el Programa de Entornos Virtuales de Aprendizaje de la UDELAR, Uruguay

      • Seminario de Cienciometría (2014)

        Tipo: Seminario
        Institución organizadora: Elsevier, Uruguay

      • III Jornada Uruguaya de Bibliotecología e Información: Información y Comunidad (2013)

        Tipo: Otro
        Institución organizadora: Asociación de Bibliotecólogos del Uruguay, Uruguay

      • Foro de información y comunicación (2012)

        Tipo: Otro
        Institución organizadora: Prodic. Universidad de la República, Uruguay

      • III Seminario Internacional de Bibliotecología e Información: Nuevas tendencias en torno a la sociedad del conocimiento (2012)

        Tipo: Seminario
        Institución organizadora: ICPNA, Perú

      • Visibilidad y acceso a la literatura científica en Uruguay (2012)

        Tipo: Otro
        Institución organizadora: ANII, Uruguay

      • III Jornada de Integración Universitaria (2012)

        Tipo: Otro
        Institución organizadora: EUBCA. Universidad de la República, Uruguay

      • Tercera Jornada de Capacitación Portal Timbó (2011)

        Tipo: Otro
        Institución organizadora: ANII, Uruguay

      • Documentación y Sociedad: perspectiva crítica y proyección (2011)

        Tipo: Otro
        Institución organizadora: EUBCA. Universidad de la República, Uruguay

      • 17ª Jornada de Bibliotecas de Ciencias Agropecuarias, Veterinarias, Forestales y Pesqueras (2011)

        Tipo: Congreso
        Institución organizadora: ABGRA, Argentina

      • La Biblioteca Nacional de Uruguay en el siglo XXI: actualidad y desafíos (2011)

        Tipo: Simposio
        Institución organizadora: Biblioteca Nacional, Uruguay

      • 43ª Reunión Nacional de Bibliotecarios: Bibliotecas y libros: Cultura en movimiento (2011)

        Tipo: Congreso
        Institución organizadora: ABGRA, Argentina

      • Seminario International Library Connect: Bibliotecas digitales: tendencias y perspectivas (2011)

        Tipo: Seminario
        Institución organizadora: Elssevier, Uruguay

      • 3 Encuentro de Reciaria (Bibliotecas en Red) (2011)

        Tipo: Congreso
        Institución organizadora: ABGRA, Argentina

      • II Congreso de Bibliotecología e Información / Congreso Regional de Bibliotecología e Información / II Jornada de Biblioteca Virtuales en Salud (2010)

        Tipo: Congreso
        Institución organizadora: Asociación de Bibliotecólogos del Uruguay, Uruguay

      • Segunda Jornada de Capacitación Portal Timbó (2010)

        Tipo: Otro
        Institución organizadora: ANII, Uruguay

      • Foro/Taller de bibliotecas agropecuarias integrantes de la Red Sidalc-UY (2010)

        Tipo: Taller
        Institución organizadora: SIDALC, Uruguay

Idiomas

• Inglés

  Entiende muy bien / Habla muy bien / Lee muy bien / Escribe muy bien

• Portugués

  Entiende muy bien / Habla regular / Lee muy bien / Escribe regular

Areas de actuación

• Ciencias Sociales

  Comunicación y Medios /Bibliotecología /Terminología

• Ciencias Sociales

  Comunicación y Medios /Bibliotecología /Organización y representación del conocimiento

Actuación profesional

• Sector Educación Superior/Público - Universidad de la República - Uruguay

  Facultad de Información y Comunicación / Instituto de Información

  • Vínculos con la Institución

    • Funcionario/Empleado (05/2016 - a la fecha)

      Docente asistente ,30 horas semanales
      Escalafón: Docente
      Grado: Grado 2
      Cargo: Efectivo

    • Funcionario/Empleado (01/2014 - 05/2016)

      Docente ayudante ,32 horas semanales
      Escalafón: Docente
      Grado: Grado 1
      Cargo: Interino

  • Actividades

    • Proyectos de investigación y desarrollo

      • Desarrollo de un banco de datos terminológicos para el Mercosur Educativo (01/2014 - a la fecha)

        El Banco de Datos Terminológicos del Sector Educativo del MERCOSUR (BDT-SEM) es un repositorio que reúne la terminología propia del área de la Educación, generada en el ámbito de las reuniones del Grupo de Trabajo de Terminología (GT T) del Comité Gestor del Sistema de Información y Comunicación (CGSIC) del Sector Educativo del MERCOSUR (SEM). Este BDT se ha venido implementando desde el año 2007, habiéndose armonizado a la fecha varios centenares de términos disponibles en español y en portugués, considerando las peculiaridades léxicas y semánticas de cada uno de los países miembros. Se ha logrado contar, de este modo, con una cobertura significativa de términos que comprende las distintas áreas de la Educación (Educación de la Primera Infancia, Inicial y Primaria, Media, Técnico-Profesional, no Formal y Superior). El BDT está sostenido por una aplicación web para la gestión de lenguajes documentales, denominada TEMATRES. La configuración que sostiene al BDT fue diseñada a medida para este emprendimiento. La metodología que se aplica de de terminología puntual, analizando la historia de cada término de la educación tal como se lo entiende y escribe en los países del Mercosur. Se utiliza una perspectiva armonizadora, salvo en los casos en que otros Grupos de Trabajo (como el de Indicadores) solicita un tratamiento unificador en cuanto al alcance conceptual de un término para fines estadísticos.
        10 horas semanales
        Investigación
        Integrante del Equipo
        En Marcha
        Alumnos encargados en el proyecto:
        Maestría/Magister:1
        Doctorado:1
        Equipo: BARITÉ MARIO (Responsable) , CATALÁ SARA ÁLVAREZ
        Palabras clave: terminología Banco de datos terminológicos Educación
        Areas de conocimiento:
        Ciencias Sociales / Ciencias de la Educación / Educación General /

      • Conceptualización y sistematización del sesgo en los Sistemas de Organización y Representación del Conocimiento (04/2014 - 08/2018 )

        Los Sistemas de Organización y Representación del Conocimiento son estructuras de representación del conocimiento, que organizan y promueven la gestión de la información, y que tienen por objetivo principal facilitar su recuperación temática en bibliotecas, centros de documentación y otras unidades de información. Estos sistemas son creados según estándares y concepciones, buscando en sus estructuras la mayor neutralidad y equidad en el momento de representar conceptos. Dentro de estos sistemas se puede identificar en mayor o menor proporción al sesgo (bias en inglés), el cual puede ser definido como el conjunto de connotaciones de un tópico (descriptor, palabra clave, etc.), y que marca una tendencia o inclinación o la expresión de una concepción ideológica. En otras palabras el sesgo constituye una desviación que puede dar lugar a errores en la medición de datos. La revisión primaria de literatura parece indicar que fue Ranganathan quien introdujo el término en el área de Organización del Conocimiento, aunque este dato requiere ser refrendado por un estudio más exhaustivo de la historia del término. A través de esta investigación se busca contribuir a la construcción de una perspectiva global del sesgo, que comprenda tanto aspectos teóricos como metodológicos, y generar un impacto en la calidad de los sistemas, en el ajuste a las necesidades de los usuarios, considerando formas de lenguaje que permitan una buena interacción usuario-información y representaciones temáticas políticamente correctas. Asimismo se pretende introducir elementos sustanciales para incorporar a la revisión de los estándares que en general tienden a aportar solo reglas lingüísticas y terminológicas formales.
        30 horas semanales
        Facultad de Información y Comunicación
        Investigación
        Coordinador o Responsable
        Concluido
        Alumnos encargados en el proyecto:
        Maestría/Magister:1
        Doctorado:1
        Financiación:
        Comisión Sectorial de Investigación Científica - UDeLaR, Uruguay, Otra
        Equipo: BARITÉ MARIO , COLOMBO, STEPHANIE (Responsable)
        Palabras clave: Organización y Representación del Conocimiento sesgo Organización del Conocimiento Terminología
        Areas de conocimiento:
        Ciencias Sociales / Comunicación y Medios / Bibliotecología / Organización y representación del conocimiento

      • Reconstrucción histórico-conceptual de la terminología de la Organización del Conocimiento (12/2013 - 06/2015 )

        El equipo encargado del proyecto se integró con miembros del Grupo de investigación Terminología y Organización del Conocimiento (GTERM)radicado en el Programa de Desarrollo Académico de la Información y la Comunicación (PRODIC), de la Facultad de Información y Comunicación (FIC) de la Universidad de la República (UDELAR). El proyecto se enmarca dentro de la línea de investigación Organización del Conocimiento e inserta en ella, en la sublínea de investigación Análisis de dominios. Tuvo como objetivo principal iniciar una reconstrucción histórico-conceptual de la terminología del área de Organización del Conocimiento (OC), que sirva de base para la investigación sobre tópicos puntuales, y para el desarrollo de estudios diacrónicos, sincrónicos y comparados sobre el área. En el banco de datos creado al efecto se registraron sesenta términos, que fueron analizados, sistematizados y relacionados. La investigación realizada adquiere sentido en la medida en que permite mapearla terminología del dominio, y profundizar en la detección de los procesos de acuñación y discusión de términos y conceptos, en la situación relativa de unos conceptos respecto a otros, y en las modificaciones que los mismos sufren cuando vienen de otras disciplinas. Más allá de las dificultades propias de una reconstrucción terminológica como la iniciada con este proyecto, cabe mencionarla importancia de promover una visión histórica del desarrollo de los conceptos, que no deben ser vistos como entidades aisladas del saber, sino como componentes de un sistema cuya inteligibilidad requiere de una aproximación integradora de autores, corrientes y momentos de la evolución del conocimiento en el área. Los resultados de la investigación se han volcado en la publicación de un diccionario de Organización del Conocimiento y de artículos en revistas especializadas, así como en la presentación de ponencias a congresos. Además, los mismos se han volcado en la formación de grado y de posgrado en Uruguay y el exterior. Este proyecto fue aprobado con financiación en la convocatoria interna a proyectos de investigación realizada en el año 2014 por el Programa de Desarrollo Académico de la Información y la Comunicación (PRODIC) de la Facultad de Información y Comunicación (FIC), de la Universidad de la República (UDELAR), para su ejecución en 2014 y 2015.
        10 horas semanales
        Investigación
        Integrante del Equipo
        Concluido
        Alumnos encargados en el proyecto:
        Maestría/Magister:2
        Doctorado:1
        Equipo: BARITÉ MARIO , SIMóN, LUCíA
        Palabras clave: organización del conocimiento terminología
        Areas de conocimiento:
        Ciencias Sociales / Comunicación y Medios / Bibliotecología / Organización del Conocimiento

    • Docencia

      • Licenciatura en Bibliotecología (05/2014 - a la fecha)

        Grado
        Asistente
        Asignaturas:
        Terminología, 24 horas, Teórico-Práctico
        Areas de conocimiento:
        Ciencias Sociales / Comunicación y Medios / Bibliotecología / Terminología

      • Licenciatura en Bibliotecología (09/2014 - a la fecha)

        Grado
        Asistente
        Asignaturas:
        Seminario-Taller Departamento de Análisis de la Información, 17 horas, Teórico-Práctico
        Areas de conocimiento:
        Ciencias Sociales / Comunicación y Medios / Bibliotecología / Descripción y Acceso y Organización del Conocimiento

      • Licenciatura en Bibliotecología (02/2018 - a la fecha)

        Grado
        Asistente
        Asignaturas:
        Organización del Conocimiento I, 4 horas, Teórico-Práctico

      • Licenciatura en Archivología (02/2017 - a la fecha)

        Grado
        Asistente
        Asignaturas:
        Organización del Conocimiento y Recuperación de la Información, 4 horas, Teórico-Práctico

      • Licenciatura en Bibliotecología (01/2014 - 12/2017 )

        Grado
        Asistente
        Asignaturas:
        Descripción y acceso I, 6 horas, Teórico-Práctico
        Areas de conocimiento:
        Ciencias Sociales / Comunicación y Medios / Bibliotecología / Organización y representación del conocimiento

• Sector Educación Superior/Público - Universidad de la República - Uruguay

  Facultad de Agronomía - UDeLaR

  • Vínculos con la Institución

    • Funcionario/Empleado (11/2013 - a la fecha)

      Lic. en bibliotecología ,28 horas semanales
      Escalafón: No Docente

    • Funcionario/Empleado (10/2010 - 11/2013)

      Asistente de biblioteca ,40 horas semanales
      Escalafón: No Docente
      Cargo: Interino

    • Otro (10/2008 - 09/2010)

      Pasante de biblioteca ,30 horas semanales
      Escalafón: No Docente
      Cargo: Interino

  • Actividades

    • Otra actividad técnico-científica relevante

      • Corrección bibliográfica; procesamiento de la revista en ScIELO Uruguay (04/2011 - a la fecha )

        Agrociencia (Uruguay)
        10 horas semanales

• Sector Extranjero/Internacional/Otros - Brasil

  Universidad Estadual Paulista / Faculdade de Filosofia e Ciências

  • Vínculos con la Institución

    • Otro (09/2015 - 09/2015)

      ,40 horas semanales

  • Actividades

    • Otra actividad técnico-científica relevante

      • (09/2015 - 09/2015 )

        Faculdade de Filosofia e Ciências
        40 horas semanales

• Sector Educación Superior/Público - Universidad de la República - Uruguay

  Escuela Universitaria de Bibliotecología y Ci. - UDeLaR

  • Vínculos con la Institución

    • Funcionario/Empleado (09/2013 - 01/2014)

      Asistente de investigación ,25 horas semanales
      Escalafón: Docente
      Grado: Grado 1
      Cargo: Interino

    • Otro (07/2011 - 12/2013)

      Asistente de investigación ,20 horas semanales
      Escalafón: Docente
      Grado: Grado 1
      Cargo: Honorario

    • Funcionario/Empleado (11/2011 - 02/2012)

      Asistente de investigación ,15 horas semanales
      Escalafón: Docente
      Grado: Grado 1
      Cargo: Interino

  • Actividades

    • Proyectos de investigación y desarrollo

      • Desarrollo de un banco de datos terminológicos para el Mercosur Educativo (07/2011 - 01/2014 )

        El Banco de Datos Terminológicos del Sector Educativo del MERCOSUR (BDT-SEM) es un repositorio que reúne la terminología propia del área de la Educación, generada en el ámbito de las reuniones del Grupo de Trabajo de Terminología (GT T) del Comité Gestor del Sistema de Información y Comunicación (CGSIC) del Sector Educativo del MERCOSUR (SEM). Este BDT se ha venido implementando desde el año 2007, habiéndose armonizado a la fecha varios centenares de términos disponibles en español y en portugués, considerando las peculiaridades léxicas y semánticas de cada uno de los países miembros. Se ha logrado contar, de este modo, con una cobertura significativa de términos que comprende las distintas áreas de la Educación (Educación de la Primera Infancia, Inicial y Primaria, Media, Técnico-Profesional, no Formal y Superior). El BDT está sostenido por una aplicación web para la gestión de lenguajes documentales, denominada TEMATRES. La configuración que sostiene al BDT fue diseñada a medida para este emprendimiento. La metodología que se aplica de de terminología puntual, analizando la historia de cada término de la educación tal como se lo entiende y escribe en los países del Mercosur. Se utiliza una perspectiva armonizadora, salvo en los casos en que otros Grupos de Trabajo (como el de Indicadores) solicita un tratamiento unificador en cuanto al alcance conceptual de un término para fines estadísticos.
        15 horas semanales
        Desarrollo
        Integrante del Equipo
        En Marcha
        Equipo: BARITÉ MARIO , CATALÁ SARA ÁLVAREZ
        Palabras clave: terminología Banco de datos terminológicos Educación
        Areas de conocimiento:
        Ciencias Sociales / Ciencias de la Educación / Educación General /

      • Sin terminología no hay comunicación especializada (07/2011 - 12/2012 )

        Sin diccionarios especializados se perdería una parte importante de la capacidad de reunir, referenciar, asociar y aclarar el sentido de los conceptos propios de cada ámbito del saber. Los diccionarios integran un tipo documental históricamente valorado y legitimado. Son obras de consulta puntual, utilizadas y citadas como respaldo argumental. La producción de diccionarios especializados en Uruguay es escasa y esporádica. En el ámbito de la Bibliotecología y Ciencias de la Información estas obras son producidas mayoritariamente en el área sajona, y operan como otra forma de transferencia de conocimiento, desde países centrales a países periféricos. En este proyecto se desarrolló una obra de referencia especializada en un área emergente del saber (la Organización del Conocimiento), actualizada, de acceso universal, dentro del marco teórico de la Teoría Comunicativa de la Terminología, con el soporte de herramientas informáticas apropiadas, para su utilización como un diccionario-portal de apoyo al aprendizaje y la investigación en Bibliotecología, Comunicación y Traducción. En este sentido se pretende que se transforme en una referencia de autoridad, en el ámbito académico iberoamericano e internacional, por su precisión, calidad y pertinencia. Asimismo, se logró que el proceso de desarrollo del diccionario se constituyera en un espacio de formación, donde los estudiantes integren teoría y práctica, y generen conocimiento útil para el ejercicio profesional. Se siguieron los métodos propios de un trabajo de terminología sistemática, con la particularidad de combinar las técnicas y los métodos de la lexicografía y los de elaboración de vocabularios controlados.
        15 horas semanales
        Desarrollo
        Integrante del Equipo
        Concluido
        Alumnos encargados en el proyecto:
        Especialización:4
        Maestría/Magister prof:1
        Doctorado:1
        Equipo: BARITÉ MARIO (Responsable) , CABRERA CASTROMÁN GABRIELA , DUARTE AMANDA , ODELLA LUISA , VERGARA MARIO , SILVERA ALEJANDRO
        Palabras clave: organización del conocimiento terminología
        Areas de conocimiento:
        Ciencias Sociales / Comunicación y Medios / Bibliotecología /
        Ciencias Sociales / Comunicación y Medios / Bibliotecología /

• Sector Educación Superior/Público - Universidad de la República - Uruguay

  Facultad de Veterinaria - UDeLaR / Departamento de Documentación y Biblioteca

  • Vínculos con la Institución

    • Otro (03/2008 - 09/2008)

      Pasante de biblioteca ,30 horas semanales
      Escalafón: No Docente
      Cargo: Interino

Carga horaria

• Carga horaria de docencia: 30 horas
  
• Carga horaria de investigación: 2 horas
  
• Carga horaria de formación RRHH: Sin horas
  
• Carga horaria de extensión: Sin horas
  
• Carga horaria de gestión: 28 horas
  

Producción científica/tecnológica

• Producción bibliográfica

  • Artículos publicados

    • Arbitrados

      • Tres enfoques de bias en Organización del Conocimiento: bias neutro, bias negativo y bias positivo (Completo, 2015)

        COLOMBO, STEPHANIE , BARITÉ MARIO
        Brazilian Journal of Information Science, v.: 9 2 , p.:9 - 13, 2015
        Palabras clave: auto-bias bias relation bias positivo bias negativo bias neutro
        Areas de conocimiento:
        Ciencias Sociales / Comunicación y Medios / Bibliotecología / Organización del Conocimiento
        Medio de divulgación: Internet
        Lugar de publicación: Marilia
        Escrito por invitación
        ISSN: 19811640
        DOI: 10.5016/1981-1640
        http://www2.marilia.unesp.br/revistas/index.php/bjis/index
        
        

• Libros

  • Diccionario de Organización del Conocimiento : Clasificación, Indización, Terminología ( Libro publicado Texto integral , 2015)

    BARITÉ MARIO , COLOMBO, STEPHANIE , DUARTE BLANCO, AMANDA , SIMóN, LUCíA , CABRERA CASTROMÁN GABRIELA , ODELLA, MARíA LUISA , VERGARA MARIO
    Número de volúmenes: 1
    Número de páginas: 226
    Edición: 6,
    Editorial: CSIC, Montevideo
    Tipo de puplicación: Investigación
    Palabras clave: organización del conocimiento terminología
    Areas de conocimiento:
    Ciencias Sociales / Comunicación y Medios / Bibliotecología / Organización del Conocimiento
    Medio de divulgación: Papel
    ISSN/ISBN: 9789974012158
    Financiación/Cooperación:
    Comisión Sectorial de Investigación Científica - UDeLaR / Otra, Uruguay

  • Diccionario de Organización del Conocimiento: Clasificación, Indización, Terminología ( Libro publicado Texto integral , 2013)

    BARITÉ MARIO , CABRERA CASTROMÁN GABRIELA , COLOMBO, STEPHANIE , DUARTE AMANDA , ODELLA, MARíA LUISA , SIMóN, LUCíA
    Número de volúmenes: 1
    Edición: 5,
    Editorial: Prodic, Montevideo
    Tipo de puplicación: Investigación
    Palabras clave: terminología Organización y Representación del Conocimiento diccionario
    Areas de conocimiento:
    Ciencias Sociales / Otras Ciencias Sociales / Ciencias Sociales Interdisciplinarias / Terminología
    Medio de divulgación: Internet
    ISSN/ISBN: 9789974010123
    www.prodic.edu.uy/investigacion/kod

• Publicación de trabajos presentados en eventos

  • Sesgo y universalidad: un enfoque histórico-conceptual (2015)

    Completo
    COLOMBO, STEPHANIE
    
    Evento: Internacional
    Descripción: XII Congreso ISKO España - II Congreso ISKO España-Portugal
    Ciudad: Murcia
    Año del evento: 2015
    Anales/Proceedings:Organización del conocimiento: sistemas de información abiertos
    Pagina inicial: 598
    Pagina final: 602
    ISSN/ISBN: 978-84-608-35
    Publicación arbitrada
    Editorial: Universidad de Murcia
    Ciudad: Murcia
    Palabras clave: sesgo universalidad SORC sesgo positivo sesgo negativo sesgo neutro
    Areas de conocimiento:
    Ciencias Sociales / Comunicación y Medios / Bibliotecología / Organización del Conocimiento
    Medio de divulgación: Internet
    http://www.iskoiberico.org/wp-content/uploads/2015/11/ISKOEP2015_Actas.pdf

  • Garantía cultural y sesgo positivo: aproximación teórico-metodológica (2013)

    Completo
    COLOMBO, STEPHANIE , BARITÉ MARIO
    
    Evento: Internacional
    Descripción: I Congresso ISKO Espanha e Portugal / XI Congreso ISKO España
    Ciudad: Porto
    Año del evento: 2013
    Anales/Proceedings:Informação e/ou Conhecimento: as duas faces de Jano
    Pagina inicial: 1381
    Pagina final: 1394
    ISSN/ISBN: 978-989-8648-1
    Publicación arbitrada
    Editorial: Faculdade de Letras da Universidade do Porto
    Ciudad: Porto
    Palabras clave: sesgo Garantía cultural Sistema de organización del conocimiento
    Areas de conocimiento:
    Ciencias Sociales / Comunicación y Medios / Bibliotecología / Organización y representación del conocimiento
    Medio de divulgación: Internet
    http://www.iskoiberico.org/wp-content/uploads/2014/09/porto13.pdf

• Producción técnica

  • Otras Producciones

    • Organización de eventos

      • III Congresso Brasileiro em Organização e Representação do Conhecimento (2015)

        COLOMBO, STEPHANIE
        Congreso
        Sub Tipo: Organización
        Lugar: Brasil ,Brasil Marilia
        Idioma: Portugués
        Medio divulgación: Internet
        Web: http://isko-brasil.org.br/
        Duración: 1 semanas
        Institución Promotora/Financiadora: ISKO Brasil
        Areas de conocimiento:
        Ciencias Sociales / Comunicación y Medios / Bibliotecología / Organización del Conocimiento
        

  • Otros datos relevantes

    • Premios, Honores y Títulos

      • Prêmio ISKO-Brasil 2015 (2015)

        (Internacional)
        ISKO Brasil
        
        

    • Presentaciones en eventos

      • II Jornadas de Investigación FIC (2017)

        Otra
        Bias: un estudio histórico conceptual
        Uruguay
        Tipo de participación: Expositor oral
        Carga horaria: 18
        Nombre de la institución promotora: Facultad de Información y Comunicación
        

      • Encuentro de maestrandos del Grupo de Investigación "Terminología y Organización del Conocimiento" (2016)

        Encuentro
        Presentación de tesis de maestría
        Uruguay
        Tipo de participación: Expositor oral
        Carga horaria: 4
        Nombre de la institución promotora: Facultad de Información y Comunicación
        

      • 1ª Jornadas de Investigación de la Facultad de Información y Comunicación (2015)

        Otra
        Hacia la reconstrucción del término bias en Organización del Conocimiento: un aporte histórico conceptual
        Uruguay
        Tipo de participación: Poster
        Carga horaria: 20
        Nombre de la institución promotora: Facultad de Información y Comunicación, Universidad de la República
        

      • XII Congreso ISKO España y II Congreso ISKO España-Portugal (2015)

        Congreso
        Sesgo y universalidad: un enfoque histórico-conceptual
        España
        Tipo de participación: Expositor oral
        Carga horaria: 15
        Nombre de la institución promotora: ISKO Ibérico
        

      • III Congresso Brasileiro em organização e representação do Conhecimento (2015)

        Congreso
        Tres enfoques de bias en Organización del Conocimiento: bias neutro, bias negativo y bias positivo
        Brasil
        Tipo de participación: Expositor oral
        Carga horaria: 24
        Nombre de la institución promotora: ISKO-Brasil
        Palabras Clave: organización del conocimiento terminología
        Areas de conocimiento:
        Ciencias Sociales / Comunicación y Medios / Bibliotecología / Organización del Conocimiento
        

      • I Simposio Interdisciplinario de Organización del Conocimiento y Lexicografía: "caminos que se cruzan" (2014)

        Simposio
        Hacia la construcción de una teoría del sesgo
        Uruguay
        Tipo de participación: Expositor oral
        Carga horaria: 20
        Nombre de la institución promotora: Facultad de Información y Comunicación; Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación; Academia Nacional de Letras del Uruguay
        

      • I CONGRESO ISKO ESPANHA E PORTUGAL / XI CONGRESSO ISKO-ESPANHA (2013)

        Congreso
        Garantía cultural y sesgo positivo: aproximación teóricometodológica
        Portugal
        Tipo de participación: Expositor oral
        Nombre de la institución promotora: ISKO
        Palabras Clave: sesgo Sistemas de Organización del Conocimiento Garantía cultural
        Areas de conocimiento:
        Ciencias Sociales / Comunicación y Medios / Bibliotecología / Organización del Conocimiento
        

      • Jornada de Intercambio y Reflexión acerca de la Investigación en Bibliotecología (2013)

        Otra
        Diccionario de Organización del Conocimiento: Herramienta para la formación y la investigación
        Argentina
        Tipo de participación: Expositor oral
        Nombre de la institución promotora: Universidad Nacional de la Plata
        

      • II Jornada del Estado del Arte de la Terminología y la Neología en el Uruguay, diez años después... (2013)

        Otra
        Diccionario de Organización del Conocimiento
        Uruguay
        Tipo de participación: Expositor oral
        Carga horaria: 10
        Nombre de la institución promotora: Red Temática Interdisciplinaria de Terminología (RETERM)
        

      • XI Jornadas de Investigación de la Facultad de Ciencias Sociales (2012)

        Otra
        Terminología y disciplinas sociales: dos experiencias uruguayas
        Uruguay
        Tipo de participación: Expositor oral
        Nombre de la institución promotora: Facultad de Ciencias Sociales. Universidad de la República
        Palabras Clave: terminología
        Areas de conocimiento:
        Ciencias Sociales / Comunicación y Medios / Ciencias de la Información / Terminología
        

      • 9na. Jornada sobre la Biblioteca Digital Universitaria (2011)

        Otra
        Las Tecnología de la Información y de la Comunicación y las Bibliotecas Universitarias: El Caso de la Biblioteca de la Facultad de Agronomía
        Argentina
        Tipo de participación: Expositor oral
        Palabras Clave: servicio de referencia biblioteca universitaria servicio no presencial
        Areas de conocimiento:
        Ciencias Sociales / Comunicación y Medios / Bibliotecología / referencia
        

  • Evaluaciones

    • Evaluación de Publicaciones

      • Revisiones

        Informatio. Revista del Instituto de Información de la Facultad de Información y Comunicación ( 2018 )

        Tipo de publicación: Revista
        Cantidad: Menos de 5